Quantum redactiones paginae "Vicipaedia:Taberna/Tabularium 14" differant
Content deleted Content added
Linea 1 222:
Matthaeus/Matthias - It appears these forms both have a long history, but the Bible has the former which is the preference of [[Matthaeus|our page]] and my list. Therefore, I moved ''Matt Damon'' (the only ambiguous case we have) from ''Matthias'' to ''Matthaeus''. [[Usor:Pantocrator|Pantocrator]] 04:46, 21 Martii 2010 (UTC)
::They are two distinct names, from two different disciples.
:I think that's all we can do. You are right that both forms have a long history. <font face="Gill Sans">[[Usor:Andrew Dalby|Andrew]]<font color="green">[[Disputatio Usoris:Andrew Dalby| Dalby]]</font></font> 12:53, 21 Martii 2010 (UTC)
Victor/Victorius - I believe Victorius is the original and Victor just a worn-down form that may have been re-imported into Latin. I would not be opposed, therefore, to using Victorius for all modern figures (are there any unambiguously requiring Victor)? [[Usor:Pantocrator|Pantocrator]] 04:46, 21 Martii 2010 (UTC)
| |||