Quantum redactiones paginae "Catharina Hepburn" differant

* '''Bulla Divortii''' (''A Bill of Divorcement'') (1932) ----- '''Sydneia Fairfield'''

* '''Christopherus Fortis''' (''Christopher Strong'') (1933) ----- '''Domina Cynthia Darrington'''

* '''Gloria Matutina''' (''Morning Glory'') (1933) ----- '''Eva Lovelace'''

* '''Mulierculae''' (''Little Women'') (1933) ----- '''Iosepha "Io" March'''

* '''Sputatignem''' (''Spitfire'') (1934) ----- '''Triggera Hicks'''

* '''Ministriculus''' (''The Little Minister'') (1934) ----- '''Barbara "Babbicula"'''

* '''Abruptio Cordum''' (''Break of Hearts'') (1935) ----- '''Constantia Dane Roberti'''

* '''Alicia Adams''' (''Alice Adams'') sive in [[Civitates Foederatae Americae|Civitatibus Foederatis Americae Septentrionalis]] '''Boothi Tarkington Alicia Adams''' (1935) ----- '''Alice Adams'''

* '''Sylvia Scarlett''' (1935) ----- '''Sylvia Scarlett'''

* '''Maria Scotorum''' (''Mary of Scotland'') (1936) ----- '''Maria, Scotorum regina'''

* '''Mulier Tumultum Facit''' (''A Woman Rebels'') (1936) ----- '''Pamela 'Pam' Thistlewaite'''

* '''Via Virtus''' (''Quality Street'') (1937) ----- '''Phoebe Throssel'''

* '''Valvae Posticae Theatri''' (''Stage Door'') (1937) ----- '''Terria Randall'''

* '''Feriae''' ('''Holiday''') sive in [[Regnum Unitum|Regno Unito]] '''Ad Vivendum Liber''' (''Free to Live'') sive '''Linda Non Trita''' (''Unconventional Linda'') (1938) ----- '''Linda Seton'''

* '''Philadelpiae Res''' (''The Philadelphia Story'' (1940) ----- '''Tratia Lord'''

* '''Anni Femina''' (''Woman of the Year'') (1942) ----- '''Tessa Harding'''

* '''Custos Flammae''' (''Keeper of the Flame'') (1942) ----- '''Domina Christina Forrest'''

* '''Semen Draconis''' (''Dragon Seed'') (1944) ----- '''Iade'''

* '''Sine Amore''' (''Without Love'') (1945) ----- '''Iamia Rowan'''

* '''Credo Americanus''' (''American Creed'') (1946) ----- '''Narrator'''

* '''Aestus Submersus''' (''Undercurrent'') (1946) ----- '''Anna Hamilton'''

* '''Mare Gramineum''' (''The Sea of Grass'') (1947) ----- '''Lutia Cameron Brewton'''

* '''Carmen Amoris''' (''Song of Love'') (1947) ----- '''[[Clara Wieck Schumann]]'''

* '''Status Foederatae ''' (''State of the Union'' sive in [[Regnum Unitum|Regno Unito]] '''Mundus et Uxor Sua''' (''The World and His Wife'') (Indicta "Cath'''e'''rinae" Hepburn) (1948) ----- '''Maria Matthews'''

* '''Adami Costa''' (''Adam's Rib'') (1949) ----- '''Amanda Bonner'''

* '''Schumann Res''' (''The Schumann Story'') (1950) ----- '''Clara Wieck Schumann'''

* '''Africana Regina''' (''The African Queen'') (1951) ----- '''Rosa Sayer'''

* '''Pat et Michaelicus''' (''Pat and Mike'') (1952) ----- '''Patricia 'Pat' Pemberton'''

* '''Aestas''' (''Summertime'') sive in [[Regnum Unitum|Regno Unito]] '''Insania Aestiva''' (''Summer Madness'') (1955) ----- '''Iana Hudson'''

* '''Effector Pluviae''' (''The Rainmaker'') (1956) ----- '''Lisa Curry'''

* '''Castula Ferrea''' (''The Iron Petticoat'') sive '''Non Ad Pecuniam''' (''Not for Money'') (1956) ----- '''Vinka Kovelenko'''

* '''Corpus U Formati Scrinii''' (''U-Desk Set'') [[Regnum Unitum|Regno Unito]] '''Alia Mulier Sua''' (''His Other Woman'') (1957) ----- '''Lepus Watson'''

* '''Subito, Aestate Praeterito''' (''Suddenly Last Summer'') (1959) ----- '''Domina Violeta Venable'''

* '''Longum Iter Unius Diei Intro Noctis''' (''Long Day's Journey Into Night'') (1962) ----- '''Maria Tyrone'''

* ''' [[Guess Who's Coming to Dinner|Hoc Tu Indaga Qui Venit Nobiscum Cenare]]''' ('' Guess Who's Coming to Dinner'') (1967) ----- '''Christina Drayton'''

* '''[[Leo Hieme]]''' (''The Lion in Winter'') (1968) ----- '''Aleonora Aquitana Angliae regina'''

* '''Insana in Chaillot''' (''The Madwoman of Chaillot'') (1969) ----- '''Comitissa Aurelia'''

* '''Troades''' (''The Trojan Women'') (1971) ----- '''Hecuba'''

* '''Aequilibrium Lubricum''' (''A Delicate Balance'') (1973) ----- '''Agnes'''

* '''Belluarium Vitreum''' (''The Glass Menagerie'') sive in [[Civitates Foederatae Americae|Civitatibus Foederatis Americae Septentrionalis]] '''Tennessii Williams Belluarium Vitreum''' (''Tennessee Williams' The Glass Menagerie'') (1973) (pellicula televisica) ----- '''Amanda Wingfield'''

* '''Inter Ruinas Amor''' (''Love Among the Ruins'') (1975) (TV) ----- '''Iessica Medlicott'''

* '''Gallus Cogburn''' (''Rooster Cogburn'') sive '''Gallus Cogburn Dominaque''' (''Rooster Cogburn and the Lady'') ----- (1975) '''Eula Bonam Noctem'''

* '''Granum Viride Est''' (''The Corn Is Green'') (1979) (pellicula televisica) ----- '''Domini Moffat Filia Lilla'''

* '''In Lacu Aurato''' (''On Golden Pond'') (1981) ----- '''Ethel Thayer'''

* '''Gratia Quigley ''' (''Grace Quigley'') sive '''Ultima Solutio Gratiae Quigley''' (''The Ultimate Solution of Grace Quigley'') (1984) ----- '''Gratia Quigley'''

* '''Domina Delafield Velle Maritare''' (''Mrs. Delafield Wants to Marry'') (1986) (pellicula televisica) ----- '''Margareta Delafield'''

* '''Laura Lansing Dorvit Hic''' (''Laura Lansing Slept Here'') (1988) (pellicula televisica) ----- '''Laura Lansing'''

* '''Vir in Tabulatum Superius''' (''The Man Upstairs'') (1992) (pellicula televisica) ----- '''Victoria Brown'''

* '''Hic Non Potest Esse Amor''' (''This Can't Be Love'') (1994) (pellicula televisica) ----- '''Mariana Bennett'''

* '''Casus Amore Captorum''' (''Love Affair'') (1994) ----- '''Ginia'''

* '''Nativitas''' (''One Christmas'') sive in [[Civitates Foederatae Americae|Civitatibus Foederatis Americae Septentrionalis]] '''Trumani Capote Nativitas''' (''Truman Capote's One Christmas'') (1994) (pellicula televisica) ----- '''Cornelia Beaumont'''

* 1930 [[Urbs Novum Eboracum|Novi Eboraci]] — Ivani Turgenev '''Mensis Rusticus''' (''A Month in the Country'') ----- '''Catia'''

* 1936 ''in excursione'' — Carolae Bronte '''Ioana Eyre''' (''Jane Eyre'') accomodata Helenae Jerome ----- '''Ioana Eyre'''

* 1939 Novi Eboraci — Philippi Barry '''Philadelpiae Res''' (''The Philadelphia Story'') ----- '''Tratia Lord'''

* 1950 Novi Eboraci et ''in excursione'' — [[Gulielmus Shakespeare|Gulielmi Shakespeare]] '''[[Ut Voles]]''' (''As You Like It'') ----- '''Rosalinda'''

* 1952 Novi Eboraci et ''in excursione'' — [[Georgius Bernardus Shavius|Bernardi Shavii]] '''Ditissima''' (''The Millionairess'') ----- '''Domina Epiphania'''

* 1955 ''in excursione'' in [[Australia]] — [[Gulielmus Shakespeare|Gulielmi Shakespeare]] '''[[Mercator Venetianus]]''' (''The Merchant of Venice'') ----- '''Porcia''' ----- et '''[[Domitus Furiae]]''' (''The Taming of the Shrew'') ----- '''Catharina'''

* 1957 Stratfordiae, in [[Connecticuta]] — [[Gulielmus Shakespeare|Gulielmi Shakespeare]] '''Domitus Furiae''' (''The Taming of the Shrew'') ----- '''Catharina''' ----- et '''[[Gulielmi Shakespeare Fluctus in Simpulo|Fluctus in Simpulo]]''' (''Much Ado About Nothing'') ----- '''Beatrix'''

* 1960 Stratfordiae, in Connecticuta — [[Gulielmus Shakespeare|Gulielmi Shakespeare]] '''[[Nox Epiphaniae]]''' (''Twelfth Night'') ----- '''Viola''' ----- et '''[[Antonius et Cleopatra]]''' (''Antony and Cleopatra'') ----- '''Cleopatra regina Aegypti'''

* 1969 Novi Eboraci et ''in excursione'' — Alani Jay Lerner '''Coco Chanel''' (''Coco'') ----- '''Coco'''

* 1976 Novi Eboraci et ''in excursione'' — Enidi Bagnold '''Quaestio Gravis''' (''A Matter of Gravity'') ----- '''Domina Basil'''

* 1981 Novi Eboraci et ''in excursione'' — Ernesti Thompson '''Saltatio Vindobonensis Lati Occidentalis''' (''The West Side Waltz'') ----- '''Margareta Elderdice'''