Historia Trium Regnorum

Historia Trium Regnorum^[1] (Mandarinice 三国演义; pinyin Sānguó Yǎnyì), vel simpliciter Tria Regna, est mythistoria historica saeculi quarti decimi, quae Luo Guanzhong tribuitur. Fabulae actio annis turbulentis fit ad finem domus Han aevumque trium regnorum in historia Sinarum anno 169 incipientibus annoque 280 finientibus, omni regione iterum coniuncta.

Historia Trium Regnorum una ex quattuor magnis mythistoriis classicis ab eruditis late habetur. Ei sunt 800 000 verborum et paene mille dramatis personae (plerumque homines historici) in 120 capitibus dispositi.^[2] Haec mythistoria inter amatissimas litteras in Asia Orientali numeratur,^[3] et eius gratia in litteris regionis cum gratia operum Guiliemi Shakespearii in litteris Anglicis comparatur.^[4] Textus fortasse est latissime in Sina imperiali seria et hodierna lectus.^[5] Hanc mythistoriam homines Sinici maximam ex suis mythistoriis fortasse habent.^[6]

Notae recensere

↑ Fons nominis Latini desideratur (addito fonte, hanc formulam remove)
↑ Roberts 1991: 940.
↑ Kim, Hyung-eun (11 Iulii 2008). (Review) Historical China film lives up to expectations. . Korea JoongAng Daily
↑ Shoji, Kaori (6 Novembris 2008). War as wisdom and gore. . The Japan Times
↑ Ng 2005: 86.
↑ "If a vote were taken among the people of China as to the greatest among their countless novels, the Story of the Three Kingdoms would indubitably come out first" (Giles 1901: 277).

Bibliographia recensere

Besio, Kimberly Ann, et Constantine Tung, eds. 2007. Three Kingdoms and Chinese Culture. Albaniae: State University of New York Press. ISBN 0791470113..
Ge, Liangyan. 2015. The scholar and the state: fiction as political discourse in late imperial China. Seattli et Londinii: University of Washington Press. ISBN 9780295994178, ISBN 9780295994185.
Giles, Herbert. 1901. A History of Chinese Literature. Londinii: W. Heinemann.
Hsia, Chih-tsing. (1968) 1996. "The Romance of the Three Kingdoms." In The Classic Chinese Novel: A Critical Introduction. Cornell East Asia Series. Ithacae Novi Eboraci: East Asia Program, Cornell University.
Klöpsch, Volker, et Eva Müller, eds. 2004. Lexikon der chinesischen Literatur. Monaci: Beck. ISBN 3-406-52214-9.
Kuhn, Franz. 1981. Die drei Reiche: Roman aus dem alten China. Insel Taschenbuch 585. Francofurti: Insel-Verlag. ISBN 3-458-32285-X.
Li Chengli. 2008. Romance of the Three Kingdoms. Anglice et Mandarinice illustratus. Asiapac Books. ISBN 978-981-229-491-3.
Luo, Guanzhong. 1991. Three Kingdoms: A Historical Novel, edita cum "postfatio" et notis a Moss Roberts. Berkeleiae et Pecini: University of California Press et Foreign Languages Press. ISBN 0520068211.
Luo, Guanzhong. (1925) 2002. Romance of the Three Kingdoms. 1, in Anglicum conversus a Charles H. Brewitt-Taylor. Introductio a Robert E. Hegel. Singapurae: Tuttle Publishing. ISBN 9780804834674.
Luo, Guanzhong. (1925) 2002. Romance of the Three Kingdoms. 2, in Anglicum conversus a Charles H. Brewitt-Taylor. Introductio a Robert E. Hegel. Singapurae: Tuttle Publishing. ISBN 9780804834681. Editio interretialis.
Luo, Guanzhong. 2006. Three Kingdoms. In Anglicum conversus a Moss Roberts. Introductio a Shi Changyu. Pecini: Foreign Language Press. ISBN 7-119-00590-1.
Luo, Guanzhong. 2014. The Three Kingdoms. 1, in Anglicum conversus a Yu Sumei, editus a Ronald C. Iverson. Singapurae: Tuttle Publishing. ISBN 9780804843935.
Luo, Guanzhong. 2014. The Three Kingdoms. 2, in Anglicum conversus a Yu Sumei, editus a Ronald C. Iverson. Singapurae: Tuttle Publishing. ISBN 9780804843942.
Luo, Guanzhong. 2014. The Three Kingdoms. 3, in Anglicum conversus a Yu Sumei, editus a Ronald C. Iverson. Singapurae: Tuttle Publishing. ISBN 9780804843959.
Luo, Guanzhong. 2017. Die drei Reiche: Roman: Aus dem Klassischen Chinesischen übersetzt und herausgegeben von Eva Schestag. Francofurti: S. Fischer.
Luo, Guanzhong. 2018. The romance of the three kingdoms. In Anglicum conversus a Martin Palmer, cum He Yun, Jay Ramsay, et Victoria Finlay. Londinii: Penguin Books. ISBN 9780241332771, ISBN 024133277X.
A Manchu Edition of Ilan-gurun-i bithe. Franciscopoli: Chinese Materials Center.
Ng, On-cho, et Q. Edward Wang. 2005. Mirroring the Past: The Writing and Use of History in Imperial China. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0824829131.

Nexus externi recensere

Vicimedia Communia plura habent quae ad Historiam Trium Regnorum spectant.

Vicicitatio habet citationes quae ad Historiam Trium Regnorum spectant.

Vide Translation:Romance of the Three Kingdoms apud Vicifontem.

West, Andrew. 1996. The Textual History of Sanguo Yanyi: The Mao Zonggang Recension. Sanguo Yanyi 三國演義. In auctoris "Quest for the Urtext: The Textual Archaeology of The Three Kingdoms" (PhD. dissertatio, Princeton University, 1993) et eius 三國演義版本考 (Sanguo Yanyi Banben Kao Study of the Editions of The Romance of the Three Kingdoms.) Shanghai: Shanghai Guji Chubanshe.
West, Andrew., The Textual History of Sanguo Yanyi: The Manchu Translation.
Textus Mandarinicus cum dictionario Mandarinico-Anglico apud Chinese Notes.

[fons-nominis-desideratus-1] Fons nominis Latini desideratur (addito fonte, hanc formulam remove)

[roberts940-2] Roberts 1991: 940.

[3] Kim, Hyung-eun (11 Iulii 2008). (Review) Historical China film lives up to expectations. . Korea JoongAng Daily

[4] Shoji, Kaori (6 Novembris 2008). War as wisdom and gore. . The Japan Times

[5] Ng 2005: 86.

[6] "If a vote were taken among the people of China as to the greatest among their countless novels, the Story of the Three Kingdoms would indubitably come out first" (Giles 1901: 277).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]