Icon documentationis Documentatio formulae[inspice] [recense] [historiam ostende] [purga]

Haec formula numquam substituenda est. Directe eam invoca, noli {{subst:Subpagina translatoria}} scribere.

Haec formula tabularia monitus barbaros de subpaginis translatoriis censet.

Utere hac formula in subpaginis translatoris ad usores monendos ut subpagina sit versio barbara paginae superioris. Subpaginae translatoriae sunt subpaginae quarum nomen tesseram alicuius linguae aequat (e.g. /en, /es, /it, et cetera). Subpaginae quae hac formula utuntur in Categoria:Subpaginae translatoriae numerabuntur.

De usu recensere

Si recensiones paginae superioris sequi non vis, scribe:

{{Subpagina translatoria}}

Si synchroniam curare vis et subpagina est versio barbara paginae superioris secundum recensionem labentem, scribe:

{{subst:subpagina translatoria/hic et nunc}}

Subpaginae translatoriae obsoletae in Categoria:Translationes barbarae obsoletae numerantur, ergo hic codex rescribendus est cum versio barbara ad novam versionem Latinam redintegretur.

Suademus, hanc formulam adhibens, ut semper de synchronia cures.

Si hanc formulam primae translationi paginae superioris addere vis, etiam substitutione {{subst:subpagina translatoria/prima translatio}} uti potes, quae annotationem HTML addit ad usores adiuvandos.

{{subst:subpagina translatoria/prima translatio}}

Si talem annotationem formulae iam exsistenti addere vis (e.g. {{Subpagina translatoria|1930177}}), ei antepone {{subst:subpagina translatoria/consilium}} secundum exemplum sequentem:

{{subst:subpagina translatoria/consilium}}{{Subpagina translatoria|1930177}}

Adde argumentum |postilla= si alia verba post nuntium (eodem versu) addere vis. E.g.:

{{Subpagina translatoria|3663496|postilla=Puede encontrar información general sobre como editar en Wikipedia en la página [[Vicipaedia:De recensendo]].}}

Hoc argumentum etiam substitutionibus {{subst:subpagina translatoria/consilium}}, {{subst:subpagina translatoria/hic et nunc}}, et {{subst:subpagina translatoria/prima translatio}} addi potest (e.g. {{subst:subpagina translatoria/hic et nunc|postilla=...}}).

De formula adhibenda recensere

Utere hac formula in subpaginis translatoris ad usores monendos ut subpagina sit versio barbara paginae superioris.

Template parameters[Edit template data]

This template prefers inline formatting of parameters.

ParameterDescriptioTypusStatus
Recensionis1

Numerus recensionis (omitte aut {{subst:Subpagina translatoria/Hic et nunc}} in loco huius formulae utere)

Example
3663496
Auto value
{{subst:REVISIONID:{{subst:#if:{{subst:NAMESPACE}}|{{subst:NAMESPACE}}:}}{{subst:BASEPAGENAME}}}}
Numerusoptional
Postillapostilla

Alia verba post nuntium eodem versu ostendenda

Example
Puede encontrar información general sobre como editar en Wikipedia en la página [[Vicipaedia:De recensendo]].
Contentoptional

Subformulae recensere

Vide quoque recensere