Italiano: Non è specificato a quale evento si riferiscono le felicitazioni inviate da Giacomo Puccini e famiglia a Alfredo Zopfi a Monza, nel periodo compreso tra il 1897 e il 1902, ma certamente è da mettere in relazione con la nascita del primogenito dell'indutriale, Alfredo Ettore Gaspare nato il 31 marzo 1899 a Monza in corso Milano. Questo documento testimonia i cordiali rapporti intrattenuti dall'industriale svizzero Alfredo Zopfi, all'epoca residente a Monza in corso Milano, con il famoso compositore italiano di musica lirica residente a Milano ma che aveva vissuto a Monza nel 1886-1887 abitando in corso Milano, 18, dove gli nacque l'unico figlio, Antonio (1886-1946) e dove conduceva un'esistenza da bohemien. Qui compose parte dell’opera “Edgar”. In questo periodo ebbe quindi occasione di conoscere l'industriale svizzero Alfredo Zopfi. Vedi lapide commemorativa sulla casa di corso Milano, 18 a Monza.