Dog Latin

-3 (maximum dubium) Latinitas huius rei maxime dubia est. Corrige si potes. Vide {{latinitas}}.

Vide etiam paginam fere homonymam: Pig Latin

Dog Latin (Latine fortasse 'lingua Latina canina'), sive Latinitas in culina nata,^[1] est Latine male scribere ut sine cere conatus sit, vel mixtura verborum iocosa vernacularium et Latinorum. Verba dog Latin quoque sunt peiorativa, quae causidici lingua Latina uti habentur. Non idem est atque Latinitas macaronica, quae est textus in quo lingua Latina una cum aliis adhibetur.

Exempla recensere

"Semper ubi sub ubi." Anglica locutio ad verbum significat "always where under where," quid similis est "always wear underwear". Id significat "semper vestes interiores gere."
"Caesar adsum iam forte // Brutus et erat. // Caesar sic in omnibus // Brutus sic in at." Soni horum verborum Latinorum in carmine similes sunt horum verborum Anglicorum: "Caesar had some jam for tea // Brutus ate a rat. // Caesar sick in omnibus // Brutus sick in hat." Id significat "Caesar dulces fructuum in prandio consumpsit // Brutus ratum consumpsit. // Caesar aeger (erat) in tramine // Brutus aeger in pileo."

Notae recensere

↑ William Smith, A Smaller English-Latin Dictionary: Abridged from the Larger Dictionary (Londinii: 1900), p. 195, s.v. "dog-Latin".

Nexus interni recensere

Latinitas macaronica

Haec stipula ad linguam vel ad linguisticam spectat. Amplifica, si potes!

Eget haec commentatio nexum Wikidata. Quem adde si potes.

[1] William Smith, A Smaller English-Latin Dictionary: Abridged from the Larger Dictionary (Londinii: 1900), p. 195, s.v. "dog-Latin".

[1]