Disputatio Categoriae:Canada Atlantica
Latest comment: abhinc 11 annos by Andrew Dalby in topic De categoria "Maritimae"
De categoria "Maritimae" recensere
"The Maritimes" may make sense to English-speaking Canadians, but "Maritimae" doesn't hit it in Latin. I suggest either "Provinciae Maritimae (Canada)" or "Provinciae Maritimae Canadenses". Andrew Dalby (disputatio) 17:25, 9 Februarii 2013 (UTC)
- [Res] Maritimae? IacobusAmor (disputatio) 17:28, 9 Februarii 2013 (UTC)
- Exactly. Judging by the content and the supercategories, you mean a region of Canada. "Res maritimae" would mean something completely different. Andrew Dalby (disputatio) 17:53, 9 Februarii 2013 (UTC)
- Looking further, I don't see how this category would differ from Categoria:Canada Atlantica which we already have (and which already contains the current members of this category and Nova Scotia too). I suggest merging them. Andrew Dalby (disputatio) 14:16, 10 Februarii 2013 (UTC)
- The Maritimes are a subcategory of Atlantic Canada. IacobusAmor (disputatio) 14:40, 10 Februarii 2013 (UTC)
- Exluding Newfoundland. I see. Well, if you really think it a useful distinction, what category name do you propose? Surely this one won't do ... I'm surprised you ever thought it would, to be honest :) Andrew Dalby (disputatio) 15:04, 10 Februarii 2013 (UTC)
- Since no proposal came, I have merged it with Categoria:Canada Atlantica for the time being. Andrew Dalby (disputatio) 15:01, 20 Februarii 2013 (UTC)
- Exluding Newfoundland. I see. Well, if you really think it a useful distinction, what category name do you propose? Surely this one won't do ... I'm surprised you ever thought it would, to be honest :) Andrew Dalby (disputatio) 15:04, 10 Februarii 2013 (UTC)
- The Maritimes are a subcategory of Atlantic Canada. IacobusAmor (disputatio) 14:40, 10 Februarii 2013 (UTC)
- Looking further, I don't see how this category would differ from Categoria:Canada Atlantica which we already have (and which already contains the current members of this category and Nova Scotia too). I suggest merging them. Andrew Dalby (disputatio) 14:16, 10 Februarii 2013 (UTC)
- Exactly. Judging by the content and the supercategories, you mean a region of Canada. "Res maritimae" would mean something completely different. Andrew Dalby (disputatio) 17:53, 9 Februarii 2013 (UTC)
Nova Scotia needs to be added to the category (whatever it's called), but time's up for today! IacobusAmor (disputatio) 17:31, 9 Februarii 2013 (UTC)