Disputatio:Ulviatium
(Redirectum de Disputatio:Ulviate)
Latest comment: abhinc 14 annos by Neander in topic Duae quaestiunculae
Duae quaestiunculae
recensere- Quo ex fonte sunt nominis formae "Ulviate" / "Ulbiate"?
- Quo ex fonte etymologia (quae ad Olgiate, non Ulviate, pertinere videtur) sumpta est? Olla etymon incredibile mihi quidem videtur. --Neander 22:07, 28 Februarii 2010 (UTC)
- Salve Neander! Uliviate ex Ulvius vel Ulbius, quod nomen personalis latinum verisimile est. Fons probabilis in hoc situm est: Comuni Italiani --Nuada 18:52, 2 Martii 2010 (UTC)
- Velim, sodes, etiam has res respicias. Ea quam indicasti pagina videtur "Ulvium" aut "Ulbium" praebere ut fontem nominis Olgiate, non nominis "Ulviate". Haec etymologia perquam incerta et opinabilis videtur, ut apparet etiam in eo, quod sequitur: "Altri lo ritengono...". Equidem credo hanc alteram etymologiam multo credibiliorem esse, quamquam de "aucia" / "augia" dubito, nam olca (verbum antiquorum Gallorum) apud Französisches Etymologisches Wörterbuch (a Walther von Wartburg compositum) praebetur, quod vocabulum 'solum arabile' (vel sine dubio accuratius 'terra arativa cinta da fossati e siepi') ex permultis locis excerptum est. Nisi potes fontem aut libentius textum indicare, in quo "Ulviate" reperitur, suadeo, ut hoc lemma in Olgiate mutes, quod nomen Latine scriptum reperitur. --Neander 19:40, 2 Martii 2010 (UTC)