Disputatio:Miyamoto Musashi

Gladiator

Andrew, you changed {{Creanda|en|Swordsman|gladiator}} to gladiator, saying "paginam iam habemus," but no, we don't, as the the latter links to en:Gladiator. but the former should be linking to en:Swordsman (same article as en:Swordsmanship). IacobusAmor (disputatio) 12:57, 12 Iulii 2023 (UTC)

The formula as you wrote it links to our gladiator. So, if you want there to be a different page, to correspond with swordsman, you could rename the existing gladiator (for example, to gladiator (ludi Romani)), leaving the name "gladiator" free for the new proposed page; or, I think better, you could suggest a different name for the new proposed page, e.g. {{Creanda|en|Swordsmanship|ars gladiatoria|gladiator}}, leaving the current page gladiator where it is. "Ars gladiatoria" would correspond to the existing English "swordsmanship", so that's the choice I'd probably make (I haven't checked dictionaries, however). Andrew Dalby (disputatio) 18:19, 12 Iulii 2023 (UTC)

In case you hadn't seen the full beauty of it, the formula works like this: {{Creanda|abbreviation of source language|title of page in source language|title of proposed Latin page|form of word that you want to use in current text}}. If the 4th and 5th items are the same, no need to repeat. Andrew Dalby (disputatio) 18:27, 12 Iulii 2023 (UTC)

Oh, OK. I hadn't known about the penultimate item. I'll see about fixing it. IacobusAmor (disputatio) 11:15, 13 Iulii 2023 (UTC)