Disputatio:Episcopi et archiepiscopi Tolosani

Diverses choses

Déjà, je salue l'intelligence de la première intervention sur cette page. Alors là, chapeau : je n'aurais pas fait mieux. Être assez perspicace pour se rendre compte que ce n'est pas du latin, bref, le niveau monte… Moi qui pense que nos Anciens sont des crétins, ai-je tant raison ? Il est bien évident que cette page n'était qu'une ébauche (c'est en interwikifiant les évêques toulousains que j'ai jugé utile d'importer la page française de liste). Bon, pour la suite : j'ai préféré laisser en l'état, parce que je ne connais pas encore bien les formulæ disponibles par icitte, le nom des sections, etc. (Oh lala ! quel crime !), anticipant, à juste titre, l'amélioration par d'autres contributeurs – de bon niveau. Ce que vous avez ajouté, (perfide) Andrew Dalby, c'est bien ; mais attention à ne pas perdre de l'information au passage ! ainsi, supprimer « concordataires » est une grosse perte : il fallait laisser le temps de trouver le terme exact ; de même, les catégories : il faut réfléchir à une hiérarchie : évêques de Gaule, de France, qui incluront les listes des diocèses ; là, tout est perdu. Enfin, le nom de la page : il faudrait la renommer, quelque chose en « Index episcoporum archiepiscoporumque Tolosanorum » ou « et » ou « & » ou « et postea » ; je ne sais pas (comment faisait saint Isidore (de Séville), patron du terNette, ?), c'est pourquoi je suis allé au plus simple : « Episcopi Tolosani ».

--Budelberger 19:41, 25 Octobris 2008 (UTC) ().

Sorry, I did not see this comment until now. Yes, you're right, some information is currently lost (though it's in the history, of course). I was working rapidly, and I thought it better to make the page look at least partly Latin, so that it does not risk being deleted. Hence, it's true, I eliminated some headings which I could not immediately translate into Latin.

As to the categories, you're right again. But it's not the most urgent problem: we need more lists and articles, as well as more categories ...

I would love to know whether the Saint Hilaire who occurs early in this list is the same as the well known Saint Hilaire of Poitiers and Tours. I could not immediately find a biography that confirmed his presence in Toulouse.

For a title, I think maybe Episcopi et archiepiscopi Tolosani will do. Brevity is a good thing, I think: the fact that this is an "index" is obvious, really. OK? Andrew Dalby (disputatio) 18:43, 5 Novembris 2008 (UTC)

On Saint Hilaire, it appears from Patrice Cabau's article that he is buried in Toulouse, and therefore must be a different Saint Hilaire.

I have gradually restored in Latin the information initially added by Budelberger in French (at least, most of it). Andrew Dalby (disputatio) 14:01, 29 Iunii 2010 (UTC)

Not so fast!

It's a little too early to delete the redirect Episcopi Tolosani. Some interwiki links still point that way. Later, no doubt. Andrew Dalby (disputatio) 10:16, 6 Novembris 2008 (UTC)