Disputatio:Balaenatio

Pagina conversa Pagina huic coniuncta e conversione paginae “Whaling” sitūs en.wikipedia.org orta est. Auctoribus illius paginae hic enumeratis gratias agimus. Català Català Aquesta pàgina es basa en una traducció de „Whaling“ a en.wikipedia.org. Podeu trobar la llista d'editors aquí. Deutsch Deutsch Die angegliederte Seite basiert ursprünglich auf einer Übersetzung von „Whaling“ aus en.wikipedia.org. Eine Liste der Autoren ist hier verfügbar. English language English The attached page originated as a translation from the page “Whaling” on the site en.wikipedia.org. We are grateful to the authors of that page as listed here. Esperanto Esperanto La apuda paĝo origine baziĝas sur traduko de “Whaling” el en.wikipedia.org. Listo de la ĝentilaj artikolverkintoj haveblas ĉi tie.

Nomen alium?

Thinking about the whaling towns of Biscay (Getaria and Ghetary as cognates of cetaria) I quickly looked into names with "cetus" rather than "balaena", and came across various phrases:

• De modo piscando cetos et balaenas (ch. XV in Olai Magni Historia de gentibus septentrionalibus, 1555, although chapters XV-XXVI are all about whaling!)
• Captura cetorum (appears in Commentaries in Job and in a 14th-c. description of Greenland, and in this reference, I havent been able to trace fully [1]
• Captura seu venatio balaenarum in a German dictionary [2]

There are various terms we could use - I was just worried about the lack of a ref to balaenatio.--Xaverius 20:29, 20 Novembris 2019 (UTC)

I found one, from your beloved medieval period! Thanks for making me look! IacobusAmor (disputatio) 20:47, 20 Novembris 2019 (UTC)