Disputatio:Artes martiales

Artes martiales ex Anglico 'martial arts'?

Secundum Cassell's, Anglicum nomen adiectivum 'martial' Latine est militaris et bellicosus, et Latinum nomen adiectivum martialis Anglice est 'of Mars'. Secundum White's, Anglicum nomen adiectivum martial Latine est martius, bellicosus, militaris, et bellicus, et Latinum nomen adiectivum martialis est 'of, or belonging to, Mars; sacred to Mars; in honour of, or dedicated to, Mars; named after, or bearing the name of, Mars'. Quando Mavortem didicerunt Coreani (tangsudo, thequondo) et Iaponienses (karate, ziudo, ziuziutum)? IacobusAmor 13:17, 11 Martii 2010 (UTC)

Tempus ad actionem fortasse? Iacobi admonitio recta videtur et si nemo quod dicat, amica Googles loqui potest:
artibus bellicis - 134 proventus
artibus militaribus - 61 proventus
artibus bellicosis - 1 proventus
artibus martiis - 0 proventus --Gabriel Svoboda 15:56, 15 Martii 2010 (UTC)