Anabase (Saint-John Perse)

Vide etiam paginam discretivam: Anabasis

Anabase ("Anabasis" vel "Expeditio") est carmen epicum in lingua Francogallica, anno 1924 editum. Huic operi primum auctor (vero nomine Alexis Léger) pseudonymum praefixit Saint-John Perse. Anno 1930 versio Anglica a Thoma Eliot confecta est.

Saint-John Perse vel Alexis Léger anno 1960 pictus

EditionesRecensere

  • Saint-John Perse, Anabase. Lutetiae 1924.
  • Saint-John Perse, Œuvres poétiques. 2 voll. Lutetiae 1960.
  • Saint-John Perse, Œuvres complètes ("Bibliothèque de la Pléiade"). Lutetiae 1972.

VersionesRecensere

  • Versio Russica a G. Adamovicio et G. Ivanov. Lutetiae 1926.
  • Versio Theodisca a Bernardo Groethuysen et Waltherus Benjamin; imperfecta, Lipsiae 1929; a Herberto Steiner perfecta in Das Lot, mense Octobri anni 1950.
  • Versio Anglica a T. S. Eliot. Londinii 1930; novae editiones: Novi Eboraci 1938, 1949; Londinii 1959.
  • Versio Hispanica ab Octavio Barreda. Mexicopoli 1931; nova editio 1941.
  • Versio Dacoromana ab Ioanne Pillat. Bucurestiis 1932.
  • Versio Italiana a Iosepho Ungaretti. Romae 1936.
  • Versio Suecica ab Arthuro Lundkvist in libro eius Ikarus flygt (Stockholmiae 1939).
  • Versio Hispanica a Georgio Zalamea cum illustrationibus Georgii de Chirico. Bogotae 1950.
  • Versio Theodisca imperfecta a Werner Riemerschmid in Wort und Wahrheit, mense Octobri anni 1950.
  • Versio Theodisca imperfecta a Freidhelm Kemp in Jahresring 55-56 (Stutgardiae 1955).
  • Versio Neograeca a Tace Papatzone. Athenis 1957.
  • Versio Hispanica ab Augustino Larrauri. Matritii 1957.
  • Versio Suecica ab Erico Lindegren. Stockholmiae 1958.
  • Versio Polonica imperfecta a Zbigniew Bienkowski in Nowa Kultur anni 1958.
  • Versio Theodisca imperfecta a Curtio Weiss. Bühl-Baden, 1959.

Nexus externiRecensere