Aperire sectionem principem

Vide etiam paginam discretivam: Anabasis

Saint-John Perse vel Alexis Léger anno 1960 pictus

Anabase ("Anabasis" vel "Expeditio") est carmen epicum in lingua Francogallica, anno 1924 editum. Huic operi primum auctor (vero nomine Alexis Léger) pseudonymum praefixit Saint-John Perse. Anno 1930 versio Anglica a Thoma Eliot confecta est.

EditionesRecensere

  • Saint-John Perse, Anabase. Lutetiae 1924.
  • Saint-John Perse, Œuvres poétiques. 2 voll. Lutetiae 1960.
  • Saint-John Perse, Œuvres complètes ("Bibliothèque de la Pléiade"). Lutetiae 1972.

VersionesRecensere

  • Versio Russica a G. Adamovicio et G. Ivanov. Lutetiae 1926.
  • Versio Theodisca a Bernardo Groethuysen et Waltherus Benjamin; imperfecta, Lipsiae 1929; a Herberto Steiner perfecta in Das Lot, mense Octobri anni 1950.
  • Versio Anglica a T. S. Eliot. Londinii 1930; novae editiones: Novi Eboraci 1938, 1949; Londinii 1959.
  • Versio Hispanica ab Octavio Barreda. Mexicopoli 1931; nova editio 1941.
  • Versio Dacoromana ab Ioanne Pillat. Bucurestiis 1932.
  • Versio Italiana a Iosepho Ungaretti. Romae 1936.
  • Versio Suecica ab Arthuro Lundkvist in libro eius Ikarus flygt (Stockholmiae 1939).
  • Versio Hispanica a Georgio Zalamea cum illustrationibus Georgii de Chirico. Bogotae 1950.
  • Versio Theodisca imperfecta a Werner Riemerschmid in Wort und Wahrheit, mense Octobri anni 1950.
  • Versio Theodisca imperfecta a Freidhelm Kemp in Jahresring 55-56 (Stutgardiae 1955).
  • Versio Neograeca a Tace Papatzone. Athenis 1957.
  • Versio Hispanica ab Augustino Larrauri. Matritii 1957.
  • Versio Suecica ab Erico Lindegren. Stockholmiae 1958.
  • Versio Polonica imperfecta a Zbigniew Bienkowski in Nowa Kultur anni 1958.
  • Versio Theodisca imperfecta a Curtio Weiss. Bühl-Baden, 1959.

Nexus externiRecensere