Usor:Xaverius/building
Ancient caementa vs modern cement recensere
This page is currently contradictory because it is using Vitruvius' definition of caementum (= 'rubble') but it is being used to mean 'cement' (i.e., any substance that solidifies and binds construction material together'). So 'cement' is the building opposite to caementa. There is also that Vitruvius always uses it in plural (off the top of my head -- need to double check), so I don't know if we can have caementa and caementum as two different entries?--Xaverius 07:53, 23 Aprilis 2018 (UTC)
Res variae aedificationis recensere
| Esp | Eng | Vitr | Vici | ¿Propuesta? |
|---|---|---|---|---|
| Cemento | Cement | n/a | caementum | Ferrumen |
| Cemento Portland | Portland cement | n/a | Ferrumen Portland (ob portlanditam) | |
| clínker | clinker | n/a | n/a | clinker |
| hormigón | concrete | ? | rudus concretum | rudus concretum |
| opus sgninum | opus signinum | n/a | n/a | opus signinum |
| mortero de cal | lime mortar | calx (II.5) | mortarium (concretum) | Calx (mortarium) |
| opus caementicium | roman concrete | n/a | n/a | opus caementicium |
| encalado | lime wash | n/a | n/a | dealbatus |
| cal viva | quick lime | calx viva (II.5.1) | n/a | calx viva |
| cal apagada | slaked lime | calx exstincta (II.5.1) | calx exstincta | calx exstincta vel Portlandita |
| áridos | aggregate | harenna | n/a | Harenna (mortarium) |
| mampuesto | rubble | caementa (II.4.1) | n/a | caementa |