Res novae Octobres - Other languages