Proposita progressus durabilis - Other languages