O mio babbino caro
"O mio babbino caro" ('O care pater mi') est aria in opera Iacobi Puccini Gianni Schicchi, apud verba a Ioacchino Fortiano scripta. Vox Laurettae patri canit ut familiam Donati auxiliet. Lauretta Rinuccio Donati nubere vult.
Textus cum translatio recensere
Verba
O mio babbino caro,
Mi piace è bello, bello;
Vo' andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
E se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!...
Verba conversa
O care pater mi,
Eum volo est pulchrum, pulchrum;
Volo ire in Porta Rossa
ut emam anulum!
Sic, sic, illic volo ire!
Quem si amarem frustra,
irem in Ponte Vecchio,
sed ut me decutiam in Arno!
Me diruo curcioque!
Dive, vellem mori!
Pater, habeas pietas!
 |
