Quantum redactiones paginae "Disputatio:Res publica popularis Sinarum" differant

Content deleted Content added
Linea 74:
:You may be describing what might be called a ''regio metropolitana,'' as defined at [[:en:Metropolitan area]], an article that mentions several other terms, including ''conurbation'' & ''megalopolis,'' both readily Latinized. It specifically says: "Guangdong Province's Pearl River Delta is a huge megalopolis with a population of 48 million that extends from Hong Kong and Shenzhen to Guangzhou." [[Usor:IacobusAmor|IacobusAmor]] 03:06, 2 Septembris 2009 (UTC)
::With this term, it risks the possibility of confusing two distinct concepts, [[en:Metropolitan regions of China]], referring to certain economic regions, and [[en:Direct-controlled municipality]], a province-sized administrative unit used in governance. They also differ in scale: former are much larger in size and population than the latter. For example, Shanghai has about the population of a middling country, Romania, while the [[en:Yangtze River Delta]], which Shanghai is a part of, has a population larger than Vietnam or Germany.--[[Usor:Yuje|Yuje]] 12:50, 3 Septembris 2009 (UTC)
 
== The Latin translation of the Analects ==
 
I found an entire copy of the Analects of Confucius translated into Latin, at Google books:
[http://books.google.com/books?id=BerpG7rz0_YC Confucius sinarum philosophus, sive, Scientia sinensis latine exposita]. The opening contains a [http://books.google.com/books?id=BerpG7rz0_YC&pg=PR8&img=1&zoom=3&hl=en&sig=ACfU3U0_HfwlUAB_PEh74fIXOWcOKl6nMw&ci=12%2C10%2C985%2C1090&edge=0 map of China (as it was then)], along with Latin names, and the brief overview at the beginning, along with the translation, gives a bounty of Latinized versions of Chinese terms. I'll start inputting more of them into articles as I have the time. Is there any way to make a template of it, as with existing cite templates, to allow easier citing?--[[Usor:Yuje|Yuje]] 14:48, 3 Septembris 2009 (UTC)
Revertere ad "Res publica popularis Sinarum".