Quantum redactiones paginae "Disputatio Vicipaediae:De nominibus propriis" differant

Ut mihi videtur, melius esset si cuique scribenti ratione sua uti sineretur. Interdum vertendum est praenomen tanum, tum cunctum nomen, alias neque praenomen neque nomen gentilium. Id e contextu pendet. Quid agitur in aliis linguis? Francogalli, exempli gratia, solent nomine peregrino adhibere, sicut "Tony Blair" (non Antoine Blair). Item Angli dicunt "Jacques Chirac" (non James Chirac). Mihi utique ridiculum videretur si Antoine Blair et James Chirac dicerentur. Ideoque cur invenitur [[Antonius Blair]] et [[Iacobus Chirac]] in ipsa nostra Vicipaedia? Non censeo hoc molestum esse, sed mea quidem sententia oportet istaistam regularegulam abrogariabrogare qua praenomina dicuntur vertenda esse, in vice autem nova lex molienda esse: "bona ratione tua adhibenda esse si velis scire num nomen vertendum sit." [[Usor:DaniusArcenus|Danius]] 13:36, 17 Iulii 2009 (UTC)