Quantum redactiones paginae "Societas portorii Germanica" differant