Gabriel Svoboda
Joined 30 Decembris 2007
Content deleted Content added
→Fulnek: nova pars |
|||
Linea 12:
:Aha, OK then, sorry for my hurry. :-) --[[Usor:Gabriel Svoboda|Gabriel Svoboda]] 18:10, 29 Martii 2009 (UTC)
::no problem, is less work for me... :-)--[[Usor:Massimo Macconi|Massimo Macconi]] 18:26, 29 Martii 2009 (UTC)
== Fulnek ==
Kde jste prosím přišel k přesvědčení o tom, že je lepší latinské jméno ''Vulnek'' namísto ''Fulnek''? Nevím, jak moc je hodnověrná ona stránka ''www.hrady.cz''. Nepopírám, že byly možná ve středověku užívány obě formy, v zájmu srozumitelnosti bych však upřednostnil (ač latinu neovládám) spíše název identický s tím dnešním českým. Forma ''Fulnek'' je užita například v tomto prameni:
* Barciak, Antoni – Müller, Karel. ''Regesty dokumentów przechowywanych na Górnym Śląsku.'' Díl I. 158 stran. Wrocław: Centrum Badań Śląskoznawczych i Bohemistycznych Uniwersytetu Wrocławskiego, 2004. ISBN 83-88430-26-2.<br>Opisy některých relevantních citací originálních textů (opsáno i s chybami): str. 37, číslo 48 – ''Reynbotus advocatus de Fulnek, plebanus ecclesie parrochialis in Fulnek''; str. 59, číslo 108 – ''Dyrislaus de Crawar dominus in Fulnek, Franciscus plebanus noster in Fulnek, Benessius de Brandis ibidem in Fulnek castellanus''.
--[[Usor:Petrus Adamus|Petrus Adamus]] 20:35, 23 Aprilis 2009 (UTC)
| |||