Quantum redactiones paginae "Vicipaedia:Paginae Latine reddendae" differant
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Linea 14:
=== Artifices et architecti ===
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-bgcolor="#efefef"
!Anglice !!Latine
|-
|-
|-
| [[:en:Salvador Dalí|Salvador Dalí]] || [[Salvatorius Dalí]]
|-
| [[:en:Albrecht Dürer|Albrecht Dürer]] || [[Albertus Durer Noricus]]
|-
|-
|-
|-
|-
|-
| [[:en:Henri Matisse|Henri Matisse]] ||
|-
|-
|-
|-
| [[:en:Pablo Picasso|Pablo Picasso]] ||
|-
| [[:en:Jackson Pollock|Jackson Pollock]] ||
|-
| [[:en:Raphael|Raphael]] || [[Raphael Sanctius Urbinas]]
|-
| [[:en:Rembrandt|Rembrandt]] || [[Rembrandus]]
|-
| [[:en:Auguste Rodin|Auguste Rodin]] ||
|-
| [[:en:Ludwig Mies van der Rohe|Ludwig Mies van der Rohe]] ||
|-
| [[:en:Diego Velázquez|Diego Velázquez]] ||
|-
| [[:en:Johannes Vermeer|Johannes Vermeer]] ||
|-
| [[:en:Vitruvius|Vitruvius]] ||
|-
| [[:en:Andy Warhol|Andy Warhol]] ||
|-
| [[:en:Christopher Wren|Christopher Wren]] ||
|-
| [[:en:Frank Lloyd Wright|Frank Lloyd Wright]] ||
|}
=== Compositores et musici ===
Line 70 ⟶ 94:
=== Directores ===
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-bgcolor="#efefef"
!Anglice !!Latine
|-
|-
|-
|-
| [[:en:Alfred Hitchcock|Alfred Hitchcock]] || [[Alfredus Hitchcock]]
|-
| [[:en:Akira Kurosawa|Akira Kurosawa]] ||
|-
| [[:en:Fritz Lang|Fritz Lang]] ||
|-
| [[:en:George Lucas|George Lucas]] ||
|-
| [[:en:Frances Marion|Frances Marion]] ||
|-
| [[:en:Leni Riefenstahl|Leni Riefenstahl]] ||
|-
| [[:en:Martin Scorsese|Martin Scorsese]] ||
|-
| [[:en:Steven Spielberg|Steven Spielberg]] ||
|}
=== Exploratores ===
Line 225 ⟶ 264:
| [[:en:Søren Kierkegaard|Søren Kierkegaard]] ||
|-
| [[:en:Martin Luther King, Jr.|Martin Luther King, Jr.]] || [[Martinus Luther King]]
|-
| [[:en:Karl Marx|Karl Marx]] || [[Carolus Marx]]
Line 361 ⟶ 400:
=== Politicans, leaders and aristocrats ===
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-bgcolor="#efefef"
!Anglice !!Latine
|-
|-
| [[:en:Alexander the Great|Alexander the Great]] || [[Alexander Magnus]]
|-
|-
|-
| [[:en:Augustus|Augustus]] || [[G. Iulius Caesar Octavianus Augustus]]
|-
| [[:en:Pope Benedict XVI|Pope Benedict XVI]] || [[Benedictus XVI]]
|-
| [[:en:Silvio Berlusconi|Silvio Berlusconi]] || [[Silvius Berlusco]]
|-
|-
|-
|-
| [[:en:Napoleon I of France|Napoleon I of France]] || [[Napoleo Bonaparte]]
|-
|-
|-
|-
| [[:en:Catherine II of Russia|Catherine II of Russia]] || [[Catharina II (imperatrix Russiae)]]
|-
| [[:en:Charlemagne|Charlemagne]] || [[Carolus Magnus]]
|-
|-
|-
| [[:en:Cleopatra VII of Egypt|Cleopatra VII of Egypt]] || [[Cleopatra VII]]
|-
| [[:en:Diana, Princess of Wales|Diana, Princess of Wales]] ||
|-
|-
| [[:en:Constantine I (emperor)|Constantine I (emperor)]] || [[Constantinus I]]
|-
| [[:en:Elizabeth I of England|Elizabeth I of England]] || [[Elizabeth I Angliae Regina]]
|-
| [[:en:Elizabeth II of the United Kingdom|Elizabeth II of the United Kingdom]] || [[Elizabeth II Regni Uniti Regina]]
|-
| [[:en:Archduke Franz Ferdinand of Austria|Archduke Franz Ferdinand of Austria]] || [[Franciscus Ferdinandus]]
|-
| [[:en:Charles de Gaulle|Charles de Gaulle]] || [[Carolus de Gaulle]]
|-
|-
| [[:en:Hammurabi|Hammurabi]] || [[Hammurabi]]
|-
|-
|-
| [[:en:Adolf Hitler|Adolf Hitler]] || [[Adolphus Hitler]]
|-
|-
| [[:en:Pope John Paul II|Pope John Paul II]] || [[Ioannes Paulus II]]
|-
| [[:en:Julius Caesar|Julius Caesar]] || [[C. Iulius Caesar]]
|-
|-
|-
| [[:en:Vladimir Lenin|Vladimir Lenin]] || [[Vladimirus Lenin]]
|-
| [[:en:Abraham Lincoln|Abraham Lincoln]] || [[Abraham Lincoln]]
|-
| [[:en:Nelson Mandela|Nelson Mandela]] ||
|-
| [[:en:Mao Zedong|Mao Zedong]] ||
|-
| [[:en:Maria Theresa of Austria|Maria Theresa of Austria]] ||
|-
| [[:en:Mary I of Scotland|Mary I of Scotland]] ||
|-
| [[:en:Golda Meir|Golda Meir]] ||
|-
| [[:en:Christian Michelsen|Christian Michelsen]] ||
|-
| [[:en:Mahathir bin Mohamad|Mahathir bin Mohamad]] ||
|-
| [[:en:Benito Mussolini|Benito Mussolini]] || [[Benitus Mussolini]]
|-
| [[:en:Nefertiti|Nefertiti]] ||
|-
| [[:en:Kwame Nkrumah|Kwame Nkrumah]] ||
|-
| [[:en:Eva Perón|Eva Perón]] ||
|-
| [[:en:Peter I of Russia|Peter I of Russia]] || [[Petrus I (imperator Russiae)]]
|-
| [[:en:Józef Piłsudski|Józef Piłsudski]] ||
|-
| [[:en:Pol Pot|Pol Pot]] ||
|-
| [[:en:Vladimir Putin|Vladimir Putin]] || [[Vladimirus Putin]]
|-
| [[:en:Qin Shi Huang|Qin Shi Huang]] ||
|-
| [[:en:Eleanor Roosevelt|Eleanor Roosevelt]] ||
|-
| [[:en:Franklin D. Roosevelt|Franklin D. Roosevelt]] ||
|-
| [[:en:Saladin|Saladin]] || [[Saladinus]]
|-
| [[:en:Gerhard Schröder|Gerhard Schröder]] || [[Gerhard Schröder]]
|-
| [[:en:Semiramis|Semiramis]] || [[Semiramis]]
|-
| [[:en:Shaka|Shaka Zulu]] ||
|-
| [[:en:Queen of Sheba|Queen of Sheba]] || [[Regina Saba]]
|-
| [[:en:Sitting Bull|Sitting Bull]] ||
|-
| [[:en:Joseph Stalin|Joseph Stalin]] || [[Iosephus Stalin]]
|-
| [[:en:Margaret Thatcher|Margaret Thatcher]] ||
|-
| [[:en:Timur|Timur]] || [[Tamerlanes]]
|-
| [[:en:Leon Trotsky|Leon Trotsky]] ||
|-
| [[:en:Harry S. Truman|Harry S. Truman]] ||
|-
| [[:en:Victoria of the United Kingdom|Victoria of the United Kingdom]] || [[Victoria Regni Uniti Regina]]
|-
| [[:en:Lech Wałęsa|Lech Wałęsa]] ||
|-
| [[:en:George Washington|George Washington]] || [[Georgius Washingtonius]]
|-
| [[:en:Wilhelm II of Germany|Wilhelm II of Germany]] || [[Imperator Vilhelmus]]
|}
=== Revolutionaries and activists ===
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-bgcolor="#efefef"
!Anglice !!Latine
|-
|-
|-
|-
|-
|-
| [[:en:Osama bin Laden|Osama bin Laden]] || [[Osama bin Laden]]
|-
| [[:en:Florence Nightingale|Florence Nightingale]] || [[Florentia Nightingale]]
|-
| [[:en:Rosa Parks|Rosa Parks]] || [[Rosa Parks]]
|-
| [[:en:Emilia Plater|Emilia Plater]] ||
|-
| [[:en:Gavrilo Princip|Gavrilo Princip]] ||
|-
| [[:en:Mother Teresa|Mother Teresa]] ||
|-
| [[:en:Harriet Tubman|Harriet Tubman]] ||
|}
== Historia ==
| |||