Quantum redactiones paginae "Neologismus" differant
Content deleted Content added
UV (disputatio | conlationes) m Reverti recensiones ab usore 84.135.112.59 (Disputatio | conlationes) ad emendationem proximam ab JAnDbot |
gen. |
||
Linea 7:
De neologismis creandis diversae sunt sententiae
#Pars censet verba quae in linguis modernis exstant ad [[lingua latina|linguam Latinam]] quam minimis mutationibus accommodanda esse ; e.g., creditur [[Lingua Anglica|Anglice]] ''computer'' = Latine ''[[computator]]'' vel ''computor.'' Sed exemplum videt neologismi sensui non semper sunt neologismi vocabulae. Verbum ''
#Pars censet in creandis verbis etiam significationem suffixorum spectandam esse. Ea de causa suffixum ''-or'' solum ad personas neque ad res adhibendum esse ; e.g., Anglice ''computer'' = Latine ''computatrum'' (sicut ''aratrum'' ab ''arando'')
#Pars vero (interdum per iocum) censet verba linguarum hodiernarum cum suffixis Latinis in linguam Latinam transferenda esse ; e.g., Anglice ''handlebar'' = Latine ''handbarium'' (rectius: ''manubrium birotale''). Exemplum sit "[[burgus]]", quod verbum iam Romani antiqui ex verbo Germanico ''burg'' sumpserunt.
|