Quantum redactiones paginae "Vicipaedia:Paginae Latine reddendae" differant

Content deleted Content added
No edit summary
 
No edit summary
Linea 1:
Pagina haec est index paginarum Latine reddendarum. Antiquissimae sunt, et solum res antiquissimae hic scribi debent. Vide et [[Vicipaedia:Articuli quos omnes Vicipaediae habeant]] ut indicem, quae solum est Latine, videat.
 
== Biographia ==
 
Line 5 ⟶ 7:
|-bgcolor="#efefef"
!Anglice !!Latine
|-
| [[:en:Charlie Chaplin|Charlie Chaplin]] || [[Carolus Chaplin]]
|-
| [[:en:Marilyn Monroe|Marilyn Monroe]] ||
|}
 
=== Artifices et architecti ===
# [[:en:Marlon Brando|Marlon Brando]]
# [[:en:Charlie Chaplin|Charlie Chaplin]]
# [[:en:Marlene Dietrich|Marlene Dietrich]]
# [[:en:Marilyn Monroe|Marilyn Monroe]]
# [[:en:John Wayne|John Wayne]]
 
=== Artists and architects ===
# [[:en:Paul Cézanne|Paul Cézanne]]
# [[:en:Le Corbusier|Le Corbusier]]
Linea 44:
# [[:en:Christopher Wren|Christopher Wren]]
# [[:en:Frank Lloyd Wright|Frank Lloyd Wright]]
 
=== Authors, playwrights and poets ===
# [[:en:Dante Alighieri|Dante Alighieri]]
# [[:en:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]]
# [[:en:Aristophanes|Aristophanes]]
# [[:en:Isaac Asimov|Isaac Asimov]]
# [[:en:Jane Austen|Jane Austen]]
# [[:en:William Blake|William Blake]]
# [[:en:Bertolt Brecht|Bertolt Brecht]]
# [[:en:Lord Byron|Lord Byron]]
# [[:en:Miguel de Cervantes|Miguel de Cervantes]]
# [[:en:Anton Chekhov|Anton Chekhov]]
# [[:en:Emily Dickinson|Emily Dickinson]]
# [[:en:Fyodor Dostoevsky|Fyodor Dostoevsky]]
# [[:en:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]
# [[:en:Du Fu|Du Fu]]
# [[:en:Alexandre Dumas|Alexandre Dumas]]
# [[:en:F. Scott Fitzgerald|F. Scott Fitzgerald]]
# [[:en:Brothers Grimm|Brothers Grimm]]
# [[:en:Dashiell Hammett|Dashiell Hammett]]
# [[:en:Nathaniel Hawthorne|Nathaniel Hawthorne]]
# [[:en:Ernest Hemingway|Ernest Hemingway]]
# [[:en:Hildegard of Bingen|Hildegard of Bingen]]
# [[:en:Homer|Homer]]
# [[:en:Victor Hugo|Victor Hugo]]
# [[:en:Langston Hughes|Langston Hughes]]
# [[:en:Henrik Ibsen|Henrik Ibsen]]
# [[:en:James Joyce|James Joyce]]
# [[:en:Franz Kafka|Franz Kafka]]
# [[:en:Li Bai|Li Bai]]
# [[:en:Astrid Lindgren|Astrid Lindgren]]
# [[:en:Thomas Mann|Thomas Mann]]
# [[:en:Matsuo Bashō|Matsuo Bashō]]
# [[:en:Edna St. Vincent Millay|Edna St. Vincent Millay]]
# [[:en:Arthur Miller|Arthur Miller]]
# [[:en:Molière|Molière]]
# [[:en:Murasaki Shikibu|Murasaki Shikibu]]
# [[:en:Pablo Neruda|Pablo Neruda]]
# [[:en:Sylvia Plath|Sylvia Plath]]
# [[:en:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]
# [[:en:Marcel Proust|Marcel Proust]]
# [[:en:Aleksandr Pushkin|Aleksandr Pushkin]]
# [[:en:Rainer Maria Rilke|Rainer Maria Rilke]]
# [[:en:Carl Sandburg|Carl Sandburg]]
# [[:en:Sappho|Sappho]]
# [[:en:Jean-Paul Sartre|Jean-Paul Sartre]]
# [[:en:William Shakespeare|William Shakespeare]]
# [[:en:George Bernard Shaw|George Bernard Shaw]]
# [[:en:Mary Shelley|Mary Shelley]]
# [[:en:Sophocles|Sophocles]]
# [[:en:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]]
# [[:en:J. R. R. Tolkien|J. R. R. Tolkien]]
# [[:en:Leo Tolstoy|Leo Tolstoy]]
# [[:en:Mark Twain|Mark Twain]]
# [[:en:Jules Verne|Jules Verne]]
# [[:en:Virgil|Virgil]]
# [[:en:H. G. Wells|H. G. Wells]]
# [[:en:Walt Whitman|Walt Whitman]]
# [[:en:Oscar Wilde|Oscar Wilde]]
# [[:en:William Butler Yeats|William Butler Yeats]]
# [[:en:Zeami Motokiyo|Zeami Motokiyo]]
 
=== Compositores et musici ===
Line 129 ⟶ 68:
| [[:en:Richard Wagner|Richard Wagner]] || [[Wilhelminus Richardus Wagner]]
|}
 
=== Directores ===
# [[:en:Ingmar Bergman|Ingmar Bergman]]
# [[:en:Walt Disney|Walt Disney]]
# [[:en:Sergei Eisenstein|Sergei Eisenstein]]
# [[:en:Alfred Hitchcock|Alfred Hitchcock]]
# [[:en:Akira Kurosawa|Akira Kurosawa]]
# [[:en:Fritz Lang|Fritz Lang]]
# [[:en:George Lucas|George Lucas]]
# [[:en:Frances Marion|Frances Marion]]
# [[:en:Leni Riefenstahl|Leni Riefenstahl]]
# [[:en:Martin Scorsese|Martin Scorsese]]
# [[:en:Steven Spielberg|Steven Spielberg]]
 
=== Exploratores ===
Line 161 ⟶ 113:
| [[:en:Zheng He|Zheng He]] || [[Zheng He]]
|}
 
=== Film directors and screenwriters ===
# [[:en:Ingmar Bergman|Ingmar Bergman]]
# [[:en:Walt Disney|Walt Disney]]
# [[:en:Sergei Eisenstein|Sergei Eisenstein]]
# [[:en:Alfred Hitchcock|Alfred Hitchcock]]
# [[:en:Akira Kurosawa|Akira Kurosawa]]
# [[:en:Fritz Lang|Fritz Lang]]
# [[:en:George Lucas|George Lucas]]
# [[:en:Frances Marion|Frances Marion]]
# [[:en:Leni Riefenstahl|Leni Riefenstahl]]
# [[:en:Martin Scorsese|Martin Scorsese]]
# [[:en:Steven Spielberg|Steven Spielberg]]
 
=== Inventores, philosophi scientifici et mathematici ===
Line 309 ⟶ 248:
|-
| [[:en:Voltaire|Voltaire]] ||
|}
 
=== Scriptores et poetae ===
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-bgcolor="#efefef"
!Anglice !!Latine
|-
| [[:en:Dante Alighieri|Dante Alighieri]] || [[Dantes Alagherius]]
|-
| [[:en:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]] ||
|-
| [[:en:Aristophanes|Aristophanes]] || [[Aristophanes]]
|-
| [[:en:Isaac Asimov|Isaac Asimov]] ||
|-
| [[:en:Jane Austen|Jane Austen]] ||
|-
| [[:en:William Blake|William Blake]] ||
|-
| [[:en:Lord Byron|Lord Byron]] ||
|-
| [[:en:Miguel de Cervantes|Miguel de Cervantes]] ||
|-
| [[:en:Anton Chekhov|Anton Chekhov]] ||
|-
| [[:en:Emily Dickinson|Emily Dickinson]] ||
|-
| [[:en:Fyodor Dostoevsky|Fyodor Dostoevsky]] ||
|-
| [[:en:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] ||
|-
| [[:en:Du Fu|Du Fu]] ||
|-
| [[:en:Alexandre Dumas|Alexandre Dumas]] ||
|-
| [[:en:F. Scott Fitzgerald|F. Scott Fitzgerald]] ||
|-
| [[:en:Brothers Grimm|Brothers Grimm]] ||
|-
| [[:en:Dashiell Hammett|Dashiell Hammett]] ||
|-
| [[:en:Nathaniel Hawthorne|Nathaniel Hawthorne]] ||
|-
| [[:en:Ernest Hemingway|Ernest Hemingway]] ||
|-
| [[:en:Hildegard of Bingen|Hildegard of Bingen]] || [[Hildegardis Bingenensis]]
|-
| [[:en:Homer|Homer]] || [[Homerus]]
|-
| [[:en:Victor Hugo|Victor Hugo]] ||
|-
| [[:en:Langston Hughes|Langston Hughes]] ||
|-
| [[:en:Henrik Ibsen|Henrik Ibsen]] ||
|-
| [[:en:James Joyce|James Joyce]] ||
|-
| [[:en:Franz Kafka|Franz Kafka]] ||
|-
| [[:en:Li Bai|Li Bai]] || [[Li Bai]]
|-
| [[:en:Matsuo Bashō|Matsuo Bashō]] || [[Basho]]
|-
| [[:en:Edna St. Vincent Millay|Edna St. Vincent Millay]] ||
|-
| [[:en:Arthur Miller|Arthur Miller]] ||
|-
| [[:en:Molière|Molière]] ||
|-
| [[:en:Pablo Neruda|Pablo Neruda]] ||
|-
| [[:en:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]] ||
|-
| [[:en:Aleksandr Pushkin|Aleksandr Pushkin]] ||
|-
| [[:en:Rainer Maria Rilke|Rainer Maria Rilke]] ||
|-
| [[:en:Sappho|Sappho]] || [[Sappho]]
|-
| [[:en:Jean-Paul Sartre|Jean-Paul Sartre]] || [[Ioannes Paulus Sartre]]
|-
| [[:en:William Shakespeare|William Shakespeare]] || [[Gulielmus Shakespeare]]
|-
| [[:en:George Bernard Shaw|George Bernard Shaw]] || [[Georgius Bernardus Shavius]]
|-
| [[:en:Mary Shelley|Mary Shelley]] ||
|-
| [[:en:Sophocles|Sophocles]] || [[Sophocles]]
|-
| [[:en:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]] ||
|-
| [[:en:J. R. R. Tolkien|J. R. R. Tolkien]] || [[Iohannes Ronaldus Reuel Tolkien]]
|-
| [[:en:Leo Tolstoy|Leo Tolstoy]] ||
|-
| [[:en:Mark Twain|Mark Twain]] ||
|-
| [[:en:Jules Verne|Jules Verne]] ||
|-
| [[:en:Virgil|Virgil]] || [[Publius Vergilius Maro]]
|-
| [[:en:H. G. Wells|H. G. Wells]] ||
|-
| [[:en:Walt Whitman|Walt Whitman]] ||
|-
| [[:en:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] ||
|-
| [[:en:William Butler Yeats|William Butler Yeats]] ||
|-
| [[:en:Zeami Motokiyo|Zeami Motokiyo]] ||
|}
 
Line 409 ⟶ 458:
# [[:en:Harriet Tubman|Harriet Tubman]]
 
== HistoryHistoria ==
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
At least five sentences on:
|-bgcolor="#efefef"
!Anglice !!Latine
|-
| [[:en:History|History]] || [[Historia]]
|}
 
=== Praehistoria et antiquitas ===
# [[:en:History|History]]
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-bgcolor="#efefef"
!Anglice !!Latine
|-
| [[:en:Ancient Egypt|Ancient Egypt]] || [[Aegyptus antiquuus]]
|-
| [[:en:Ancient Greece|Ancient Greece]] || [[Graeca antiqua]]
|-
| [[:en:Ancient Rome|Ancient Rome]] || [[Roma antiqua]]
|-
| [[:en:Archaeology|Archaeology]] || [[Archaeologia]]
|-
| [[:en:Bronze Age|Bronze Age]] || [[Aenea aetas]]
|-
| [[:en:Byzantine Empire|Byzantine Empire]] || [[Imperium Romanum Orientale]]
|-
| [[:en:Human evolution|Human evolution]] || [[Evolutio hominis]]
|-
| [[:en:Indus Valley Civilization|Indus Valley Civilization]] ||
|-
| [[:en:Maya civilization|Maya civilization]] ||
|-
| [[:en:Iron Age|Iron Age]] ||
|-
| [[:en:Macedon|Macedonian Empire]] || [[Regnum Macedoniae]]
|-
| [[:en:Mesoamerica|Mesoamerica]] ||
|-
| [[:en:Prehistory|Prehistory]] ||
|-
| [[:en:Seljuk Turks|Seljuk Empire]] ||
|-
| [[:en:Stone Age|Stone Age]] ||
|-
| [[:en:Sumer|Sumer]] || [[Sumer]]
|}
 
=== PrehistoryMedium andAevum ancientet worldAetas Renascentium ===
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
# [[:en:Ancient Egypt|Ancient Egypt]]
|-bgcolor="#efefef"
# [[:en:Ancient Greece|Ancient Greece]]
!Anglice !!Latine
# [[:en:Ancient Rome|Ancient Rome]]
|-
# [[:en:Archaeology|Archaeology]]
# [[:en:Bronze Age|Bronze Age]]
# [[:en:Byzantine Empire|Byzantine Empire]]
# [[:en:Human evolution|Human evolution]]
# [[:en:Indus Valley Civilization|Indus Valley Civilization]]
# [[:en:Maya civilization|Maya civilization]]
# [[:en:Iron Age|Iron Age]]
# [[:en:Macedon|Macedonian Empire]]
# [[:en:Mesoamerica|Mesoamerica]]
# [[:en:Prehistory|Prehistory]]
# [[:en:Seljuk Turks|Seljuk Empire]]
# [[:en:Stone Age|Stone Age]]
# [[:en:Sumer|Sumer]]
 
|-
=== Middle Ages and Renaissance ===
#| [[:en:Age of Enlightenment|Age of Enlightenment]]
|-
# [[:en:American Revolutionary War|American Revolutionary War]]
| [[:en:American Revolutionary War|American Revolutionary War]]
# [[:en:Aztec|Aztec]]
|-
# [[:en:Black Death|Black Death]]
#| [[:en:Counter-ReformationAztec|Counter-ReformationAztec]]
|-
# [[:en:Crusade|Crusades]]
#| [[:en:East-WestBlack SchismDeath|East-WestBlack SchismDeath]]
|-
# [[:en:Eighty Years' War|Eighty Years' War]]
#| [[:en:English Civil WarCounter-Reformation|English Civil WarCounter-Reformation]]
|-
# [[:en:European colonization of the Americas|European colonization of the Americas]]
#| [[:en:French RevolutionCrusade|French RevolutionCrusades]]
|-
# [[:en:Holy Roman Empire|Holy Roman Empire]]
#| [[:en:IncaEast-West EmpireSchism|IncaEast-West EmpireSchism]]
|-
# [[:en:Middle Ages|Middle Ages]]
#| [[:en:NapoleonicEighty WarsYears' War|NapoleonicEighty Years' WarsWar]]
|-
# [[:en:Ottoman Empire|Ottoman Empire]]
#| [[:en:PartitionsEnglish ofCivil PolandWar|PartitionsEnglish ofCivil PolandWar]]
|-
# [[:en:Polish-Lithuanian Commonwealth|Polish-Lithuanian Commonwealth]]
| [[:en:European colonization of the Americas|European colonization of the Americas]]
# [[:en:Protestant Reformation|Protestant Reformation]]
|-
# [[:en:Renaissance|Renaissance]]
| [[:en:French Revolution|French Revolution]] || [[Revolutio Franciae]]
# [[:en:Spanish Inquisition|Spanish Inquisition]]
|-
# [[:en:Viking|Vikings]]
| [[:en:Holy Roman Empire|Holy Roman Empire]]
|-
| [[:en:Inca Empire|Inca Empire]]
|-
| [[:en:Middle Ages|Middle Ages]] || [[Medium Aevum]]
|-
| [[:en:Napoleonic Wars|Napoleonic Wars]]
|-
| [[:en:Ottoman Empire|Ottoman Empire]]
|-
| [[:en:Protestant Reformation|Protestant Reformation]] || [[Reformatio]]
|-
| [[:en:Renaissance|Renaissance]] || [[Aetas Renascentium Artium]]
|-
| [[:en:Spanish Inquisition|Spanish Inquisition]]
|-
| [[:en:Viking|Viking]] || [[Vikingus]]
|}
 
===Industrial age===