Quantum redactiones paginae "Lingua Ladina (Dolomiana)" differant

; Germanice: Vater unser im Himmel,<br> geheiligt werde Dein Name.<br> Dein Reich komme.<br> Dein Wille geschehe,<br> wie im Himmel so auf Erden.

; Italice: Padre nostro che sei nei cieli,<br> sia santificato il tuo nome,<br> venga il tuo regno,<br> sia fatta la tua volontà<br> come in cielo, così in terra.

; Vallader (idioma raetoromanum) : Bap nos, tü chi est in tschêl,<br> fat sonch vegna teis nom,<br> teis reginam vegna nanpro,<br> tia vöglia dvainta sco in tschêl eir sün terra.

; Sursilvan (Idioma raetoromanum) : Bab nos, quel che ti eis el tschiel,<br> sogns vegn fatg tiu num,<br> tiu reginavel vegn,<br> tia veglia daventa sco en tschien e sin tiara.