Quantum redactiones paginae "Mosarabes" differant

684 octeti amoti ,  12 years ago
removing duplicate content, fits better on Lingua Mosarabica, where it is contained already
(removing duplicate content, fits better on Lingua Mosarabica, where it is contained already)
==Lingua==
Mosarabes quoque [[Lingua Mosarabica|linguam propriam]] habebant, quae una ex linguis Romanicis erat, sed multa verba [[Arabice|Arabica]] tenuit.
{| border="3" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
||'''Mosarabice''':
||'''Hispanice''':
||'''Latine''':
|-
||
<cite>Mio sîdî Ïbrâhîm <BR>
yâ tú uemme dolge<BR>
fente mib<BR>
de nohte<BR>
in non si non keris<BR>
irey-me tib<BR>
gari-me a ob<BR>
legar-te</cite><BR>
||
Mi señor Ibrahim,<BR>
¡oh tú, hombre dulce!<BR>
vente a mí<BR>
de noche.<BR>
Si no, si no quieres,<BR>
iréme a ti,<BR>
dime a dónde<BR>
encontrarte.<BR>
||
O domine mi Ibrahim,<br>
o tu, homo dulcis!<br>
Veni ad me<br>
nocte.<br>
Sin, si non vis,<br>
ibo ad te,<br>
dic mihi ubi<br>
te invenias.<br>
|}
 
==Notae==