IacobusAmor
Joined 2 Iunii 2006
Content deleted Content added
BiT (disputatio | conlationes) Nova pars →Translation help? |
|||
Linea 1 443:
Actually all the other wikis have it at [[Super Besse]], without hyphen, and I was following their lead. However, the official website has Super-Besse, so I agree with your move! Let's be different! <font face="Gill Sans">[[Usor:Andrew Dalby|Andrew]]<font color="green">[[Disputatio Usoris:Andrew Dalby| Dalby]]</font></font> 17:30, 10 Iulii 2008 (UTC)
:Actually, I was looking at the schedule in the article [[:en:2008 Tour de France]], which indeed has the hyphen, as do the French, Italian, and Spanish versions of ''that'' article! (The Dutch & German ones don't, however.) [[Usor:IacobusAmor|IacobusAmor]] 17:40, 10 Iulii 2008 (UTC)
== Translation help? ==
I was wondering whether you could translate "If the wheel of fortune does not turn in your favor, it's to be turned by one's own hand." I tried translating it myself (''si Rota Fortunae apud te minus esse gratiosum rotabit, manu tua ipsa rotanda est'') but it's probably wrong, so I'd like to see how you'd translate it? It would mean a lot. --[[Usor:BiT|BiT]] 12:46, 19 Iulii 2008 (UTC)
| |||