Quantum redactiones paginae "Vicipaedia:De nominibus propriis/de" differant

Content deleted Content added
Theodisca pagina
 
Linea 17:
 
==Firmen und Vereine==
[[Imago:Gedenktafel_horch_ehrenfeld.jpg|thumb|200px|[[Horch]] et [[Audi]]]]Firmen, Religionsgemeinschaften, usw. sollten nicht übersetzt werden, ausser sie haben einen lateinischen Namen oder ein übersetzter Name wird in anderen Sprachen benutzt. So schreibt man z.B. [[Apple Computer]], [[Colgate-Palmolive]], [[Mitsubishi]], [[Societas Crucis Rubrae]]. Falls möglich, sollte eine Übersetzung bei der ersten Nennung gegeben werden:'' Mitsubishi (Iaponice: ''Tres Rhombi'')
#''Geschützte Namen sollten nicht übersetzt werden. Auch hier, falls möglich, eine Übersetzung einfügen.''