Emendatio ex 19:51, 5 Novembris 2007 recensere Hendricus (disputatio \| conlationes) 10 340 edits mNo edit summary ← Differentia superior		Emendatio ex 16:48, 10 Iunii 2008 recensere abrogare AlleborgoBot (disputatio \| conlationes) 11 197 edits m bot addit: eo, eu, gl, id, simple, sk, sr, te, th, tr, uk [r5545] Differentia proxima →
Linea 13: [[de:Rubin]] [[en:Ruby]] [[eo:Rubeno]] [[es:Rubí]] [[et:Rubiin]] [[eu:Errubi]] [[fa:یاقوت]] [[fi:Rubiini]] [[fr:Rubis]] [[gl:Rubí]] [[he:אודם]] [[id:Rubi]] [[it:Rubino]] [[ja:ルビー]] Line 31 ⟶ 35: [[ro:Rubin]] [[ru:Рубин]] [[simple:Ruby]] [[sk:Rubín]] [[sl:Rubin]] [[sr:Рубин]] [[sv:Rubin]] [[te:కెంపు]] [[th:ทับทิม (อัญมณี)]] [[tr:Yakut]] [[ug:قىزىل ياقۇت]] [[uk:Рубін]] [[vi:Hồng ngọc]] [[zh:红宝石]]

Quantum redactiones paginae "Carbunculus" differant