Quantum redactiones paginae "Lingua Sanscrita" differant

Content deleted Content added
mNo edit summary
m bot: removing italics that cause template errors from inside the {{lang|...}} template; mutationes minores
Linea 26:
Lingua Sanscrita hodie [[alphabetum|characteribus]] [[devanagari]] saepius conscribitur et divulgatur, sed etiam in multis aliis scripturis, in [[India]] et [[Asia Meridiorientalis|Asia Meridiorientali]] adhibitis, quae e [[scriptura]] antiqua [[scriptura Brahmi|Brahmi]] orta sunt. Et [[abecedarium Latinum|abecedario Latino]] [[philologia|philologi]] [[Europa]]ei et [[America Septentrionalis|Americani]] utuntur, [[translitteratio]]nem "[[Alphabetum Internationale Translitterationis Sanscriticae|IAST]]" consecuti.
 
== Lingua oralis ==
Lingua Sanscrita ([[Veda|Vedica]] et classica) per longum spatium temporis numquam scribebatur, sed exstabat et solum [[memoria]]e tradebatur, et Vedae partim, antequam Arii [[India]]m ingressi sunt, compositi sunt. Fuit lingua culta a grege doctorum virorum, quibus nomen Sanscrite ''pandita,'' inde ab [[aetas antiqua|aetate antiqua]] usque ad dies nostros. Opera maximi momenti hac lingua composita sunt (sed serius exarata) aetate qua vulgus ea non iam loquebatur (fortasse periodo Vedica excepta).
 
== Historia ==
=== Origo explicatioque ===
Lingua Sanscrita membrum generis linguarum Indo-Iranicarum ex familia linguarum Indo-Europearum est. Linguae cognatae quibus proxima est sunt illae Iranicae Avestan et Persica Vetus. 
 
Linea 39:
Ex Rigveda usque ad Pāṇini tempestatem (quarti saeculi) explicatio recentis linguae Vedicae per alios textus Vedicos perspici potest: Samaveda, Yajurveda, Atharvaveda, Brahmana, Upanishadque. Etiamsi in hoc tempore, linguae fama, utilitas, pietasque, atque molimentum enunciationis rectae inhibuissent Sanscritam linguam facile mutari secundum processus normales mutationis linguisticae, explicatio linguae quinque graduum ex Rigveda ad Upanishadan et recentissimas Sutrah (e.g., Baudhayana) praestat. 
 
== Hodie ==
[[Fasciculus:Rigveda MS2097.jpg|thumb|upright=1.2|Rigveda [[manuscriptio]]nis in [[Devanagari]], tempore saeculo 19.]]
[[Fasciculus:The word संस्कृतम् (Sanskrit) in Sanskrit.svg|thumb|Verbum 'lingua Sanscrita' (संस्कृतम्) in [[Devanagari]] scripta.]]
Idem ac lingua Latina, lingua Sanscrita adhuc hodie longe lateque usurpatur velut lingua viva; non solum extant commentaria, emissiones [[radiophonia|radiophonicae]], et [[universitas|universitates studiorum]] quae eam colant, sed [[Unio Indiana]] eam constitutione inter linguas [[natio]]num agnovit, quarum sunt viginti duae (vide [[Index linguarum sollemnium Indiae]]). Omnes chartae nummariae inscriptiones habent his viginti duabus linguis, Sanscrita addita.<ref>Chartae nummariae Europaeae duas habent voces, EURO Graecis Latinisque typis. Si volumus ''euro, euronis'' accipere, affirmare possumus linguam Latinam quoque inscriptionem chartas nostras habere!<!--=??? POV?--></ref> Census anno [[1991]] habitus numeravit 49 736 hominum quibus patrius sermo est Sanscritus.<ref>[http://www.ciil.org/languages/indian.html (Fons)].</ref>
 
Nam cum lingua Sanscrita sit sacra [[Hinduismus|Hinduistis]], quidam parentes eam usurpant loquendo cum liberis. Quod ad circulos vel institutiones linguae Sanscritae vivae attinet, unam saltem laudare sufficit, cui nomen est Samskrita Bharati<ref>[http://www.samskrita-bharati.org (Fons).]</ref> qui commentarium vulgat, cui index ''Sambhasanah sandeśah'' est. Quanto lingua Sanscrita simillima sit [[Lingua_Graeca_antiquaLingua Graeca antiqua|Graecae linguae]], Latinaeque aliisque linguis Indoeuropaeis clarissime patet cum paucis verbis oculos intendamus:
 
{| border="border"
Linea 185:
et alia.
 
== Morphologia ==
'''Verbum'''
:Lingua Sanscrita multas [[Declinatio (grammatica)|declinatiodeclinationis]]nis ac [[coniugatio]]nis formas possidet. E. g., systema verbi Sanscritici ex his constat:
* [[persona (grammatica)|personae]] tres (''bharā-mi'' "fero" vs. ''bhara-si'' "fers" vs. ''bhara-ti'' "fert")
* [[numerus (grammatica)|numeri]] tres(''bhara-ti'' "fert" vs. ''bharā-mas'' "ambo ferimus" vs. ''bhara-tha'' "fertis")
Linea 194:
* tempora (praesens et [[imperfectum]], [[perfectum]], aoristus, conditionalis, [[futurum]])
 
== Textus exempli ==
Commentatione prima [[Universa Iurum Humanorum Declaratio|Universae Iurum Humanorum Declaratio]] (a [[Consociatio Nationum|Consociatione Nationum]]) cum translitteratione Latina:
 
:{{lang|sa|सर्वे मानवाः स्वतन्त्राः समुत्प्न्नाः वर्तन्ते अपि च, गौरवदृशा अधिकारदृशा च समानाः एव वर्तन्ते । एते सर्वे चेतना-तर्क-शक्तिभ्यां सुसम्पन्नाः सन्ति । अपि च, सर्वेऽपि बन्धुत्व-भावनया परस्परं व्यवहरन्तु ।}}
 
:{{lang|sa-Latn|''Sarvē mānavāḥ svatantrāḥ samutpannāḥ vartantē api ca, gauravadr̥śā adhikāradr̥śā ca samānāḥ ēva vartantē. Ētē sarvē cētanā-tarka-śaktibhyāṁ susampannāḥ santi. Api ca, sarvē’pi bandhutva-bhāvanayā parasparaṁvyavaharantu''}}.
 
::Translatus Sanscrite ab Arvind Iyengar. E situ [http://www.omniglot.com/writing/sanskrit.htm ''Omniglot''].
Linea 208:
 
{{NexInt}}
* [[Sanscritismus]]
 
== Notae ==
<references/>
 
== Bibliographia ==
{{Imago multiplex| align = right| image1 = IE expansion.png| width1 = 175| alt1 = | caption1 = | image2 = IE1500BP.png | width2 = 235| alt2 = | caption2 = | footer = Laeva: [[hypothesis Kurgan]] de migrationibus [[Indoeuropaei|Indoeuropaeorum]] inter 4000 et [[1000 a.C.n.]]. Dextra: [[distributio geographica]] linguarum Indoeuropaearum, Sanscrita in subcontinente Indica.}}
* Banerji, Sures. [[1989]]. ''A companion to Sanskrit literature: spanning a period of over three thousand years, containing brief accounts of authors, works, characters, technical terms, geographical names, myths, legends, and several appendices.'' Delli: Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-0063-2.
* Burrow, T., ''The Sanskrit language.'' Londinii: Faber, 1973. Reimpressum Calcuttae: Motilal Banarsidass, 2001 ISBN 81-208-1767-2
* Pollock, Sheldon I. (2006), ''The language of the gods in the world of men: Sanskrit, culture, and power in premodern India.'' University of California Press, ISBN 9780520245006.
Linea 222:
 
;Res philologicae
* Abhyankar, Kashinath V. (1986), ''A dictionary of Sanskrit Grammar.'' Gaekwad's Oriental Series, 134, Baroda: Oriental Institute
* [[Franciscus Bopp|Bopp, Franciscus]]. ''Grammatica critica Linguae Sanscritae''. 1832 {{Ling|Latine}} [http://books.google.com/books?id=aQEUAAAAYAAJ Textus apud google.books]
* Franciscus Bopp, ''Ausführliches Lehrgebäude der Sanskrita-Sprache''. Berolini, 1828 {{Ling|Theodisce}} [http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bopp1827 Textus interretialis]
* Berthold Delbrück. [[1876]]. ''Altindische Tempuslehre.'' ISBN 1421246880.
* Berthold Delbrück. [[1888]]. ''Altindische Syntax.'' Halle. Nachdruck: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1988, ISBN 3534041054.
* Masica, Colin. [[1991]]. ''The Indo-Aryan Languages.'' Cantabrigiae: Cambridge University Press, ISBN 978052129944-2.<!--{{Google Books|J3RSHWePhXwC|Paginae selectae}}-->
* Mayrhofer, Manfred. [[1978]]. ''Sanskrit-Grammatik mit sprachvergleichenden Erläuterungen.'' Berolini: Walter de Gruyter. ISBN 9783110071771.
* Oberlies, Thomas. [[2003]]. ''A Grammar of Epic Sanskrit.'' Walter de Gruyter. ISBN 3110144484.
* Wackernagel, Jacob, et Albert Debrunner. ''Altindische Grammatik''. 3 voll. Goettingae, 1896-1954
 
;Lexica
Linea 238:
 
;Artes grammaticae
* Bartholomaeus, Paulus. ''Vyacarana'' (1904) [http://www.archive.org/details/vycaranaseulocu00bartgoog Textus apud archive.org]
* Coulson, M. [[2003]]. ''Teach Yourself Sanskrit.'' Londinii: Teach Yourself, ISBN 0-340-85990-3
* Goldman, Robert P. [[1999]]. ''Devavāṇīpraveśikā: An Introduction to the Sanskrit Language.'' Berkeley: Center for South Asia Studies, University of California, ISBN 0-944613-40-3.
Linea 250:
* Williams, Monier. [[1846]]. ''An elementary grammar of the Sanscrit language''. Londinii: W. H. Allen. {{Ling|Anglice}} {{Google Books|REQhAAAAMAAJ}}
 
== Nexus externi ==
{{CommuniaCat|Sanskrit|linguam Sanscritam}}
* Lexicon Anglicum-Sanscritum et vice versa apud [http://spokensanskrit.de/ ''spokensanskrit.de dictionary'']
Linea 258:
 
{{InterWiki|code=sa}}
 
[[Categoria:Lingua Sanscrita|!]]
[[Categoria:Linguae auxiliares]]
{{1000 paginae}}
{{Myrias|Anthropologia}}
 
[[Categoria:Lingua Sanscrita|! ]]
[[Categoria:Linguae auxiliares]]