Quantum redactiones paginae "Temistitlana" differant

Nominis forma originalis est Tenōchtitlān. Nahuatlice, 'tetl' dicit "petra", et 'nōchtli' dicit genus cactorum ''Opuntia'' (anglice ''prickly pear''), et postpositio '-ti-tlān' dicit "apud", "inter". Dicitur ibi aliquem invenire aquilam ''HailiaetumHaliaetum leucocephalum'' vorantem serpentem generis ''Crotali'' vel ''Sistruri'' stantem super opuntia stante inter petris, et sic iste locus nominatus est. Et hic '-tl' (post vocales) vel '-tli' (post consonantes) nahuatlice similat linguae latinae "-s" in casu nominativo e.g. "equu-s".