Quantum redactiones paginae "Soma" differant

("Cuivis scilicet operi tu in unaquaque domo, mortarium! adhiberis: hic clarissimum sonum ede, vincentium veluti tympanum").<ref>''[[Rigveda]]'' 1.28.5; versio Latina: F. A. Rosen, ''Rigveda-Sanhita: liber primus'' (1838) [https://archive.org/details/rigvedasanhitali00rose/page/n56/mode/1up p. 45]</ref> Alii enim, [[mortariumMortarium (instrumentum domesticum)|mortariis]] in arte coquinaria tantum utentes, "sonum" surculorum contritorum ad soma exprimenda nesciebant. Surculis somae, e montibus allatis, lavatis, pressis, sucus lana ovium percolatus purus interdum potatus est sed tribus rebus commixtus sumi solebat, aut [[lac]]te (quae mixtura ''gavāśir'' nuncupatur) aut ''[[dadhi]]'' (scilicet [[iogurtum]]: ''dadhyāśir'') aut granis [[avena sativa|avenae]] (commixtione ''yavāśir'' nuncupata).<ref>[[#Macdonell et Keith (1912)]] [https://archive.org/details/vedicindexofname02macduoft/page/476/mode/2up pp. 477-478]; [[#Hillebrandt (1891)]] pp. 219-223; Romain Garnier, Laurent Sagart, Benoît Sagot, "[https://hal.inria.fr/hal-01667476/document Milk and the Indo-Europeans]" (2017)</ref> Mixtura cum ''dadhi'' in primo libro ''[[Rigveda]]e'' invocatur: