Quantum redactiones paginae "Fabula Schleicher" differant

Content deleted Content added
de notione
No edit summary
Linea 1:
{{L1}}
'''Fabula SchleicheriSchleicheriana''' est [[apologus|narratiuncula]], quam [[Augustus Schleicher]] anno [[1868]] eo consilio conscripsit, ut opinabile praeberet specimen [[Lingualingua Protoindoeuropaea|Protoindoeuropaeaelinguae protoindoeuropaeae]], nempe qualem in formam tunc indicio praesertim [[Lingua Sanscrita|linguae Sanscritae]] methodo comparativa redacta esset. Inscriptio fabulae est '''''Avis akvasas ka''''' ("'Ovis equique"') est. Post mortem SchleicheriAugusti Schleicher eruditi nonnulli, rebus phoneticis et morphologicis Protoindoeuropaeae recensis rebus linguae Protoindoeuropaeae, saepe hanc fabulam renovatis formis ediderunt.
 
== Textus princeps (Schleicher 1868) Latine redditus ==
 
'''Avis akvāsas ka'''
:Avis, jasmin varnā na ā ast, dadarka akvams, tam, vāgham garum vaghantam, tam, bhāram magham, tam, manum āku bharantam. Avis akvabhjams ā vavakat: kard aghnutai mai vidanti manum akvams agantam. Akvāsas ā vavakant: krudhi avai, kard aghnutai vividvant-svas: manus patis varnām avisāms karnauti svabhjam gharmam vastram avibhjams ka varnā na asti. Tat kukruvants avis agram ā bhugat.
 
'''Ovis equique'''
: Ovis, cui lana non erat, vidit equos: unum, gravetum vehiculum grave vehentem, unum,tum onus magnum onus, unum,tum virumhominem ociusociter ferentem. Ovis equis dixit: Cor mihicor dolet mihi videnti virumhominem equos agentem. Equi dixerunt: "Audiaudi, ovis, cor dolet nobis (hoc) videntibus: virhomo potenspotis lanam ovium facit sibi calidumformam<ref>Adiectivum vestimentumpriscum ''formus'' 'calidus' (= Gr. θερμός).</ref> vestem, ovibusque lana non (iam) est." Hoc audito, ovis (in) agrum fugitconfugit.
 
== Recensiones posteriores ==
Line 34 ⟶ 35:
* [[Rex deusque]]
 
== Nexus externiNotae ==
<references />
* [http://dnghu.org/indoeuropean/indo-european.htm Grammatica linguae indoeuropaeae nova] (continet versiones indoeuropaeam indoiranicamque fabulae Schleicheri)
* [http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~jamesdow/s076/f332917.htm rootsweb tree]
 
== Bibliographia ==
Linea 45:
* Mallory, J. P. & Adams, D. Q.: EIEC. London, 1997. S. 500ff.
* Schleicher, August. 1868. Fabel in indogermanischer Ursprache. ''Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung auf dem Gebiete der arischen, celtischen und slawischen Sprachen'' 5, 206-208.
 
== Nexus externi ==
* [http://dnghu.org/indoeuropean/indo-european.htm Grammatica linguae indoeuropaeae nova] (continet versiones indoeuropaeam indoiranicamque fabulae Schleicheri)
* [http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~jamesdow/s076/f332917.htm rootsweb tree]
 
 
[[Categoria:Textus linguarum reconstructarum]]