Quantum redactiones paginae "Disputatio Usoris:Lesgles" differant

Salve! Paginam "Forum Iulii-Venetia Iulia" tu inter alios edidisti. De nomine huius paginae s.t.p. placita tua adde. [[Usor:Andrew Dalby|Andrew Dalby]] ([[Disputatio Usoris:Andrew Dalby|disputatio]]) 14:59, 11 Iunii 2020 (UTC)
:Hi, Lesgles. I ask since you hesitated to decide: Iacobus's new suggestion seems to me good and stylish. Do you have any thoughts on it, for or against? [[Usor:Andrew Dalby|Andrew Dalby]] ([[Disputatio Usoris:Andrew Dalby|disputatio]]) 19:52, 12 Iunii 2020 (UTC)
::Whatever is decided, I agree with Andrew that the hyphen is problematic. In the first place, hyphens ''join'' things, but "Iulii-Venetia" is a false junction, so what would be required is something that ''joins while separating,'' like the en-dash; but in the second place, how should that be pronounced? Victor Borge could probably manage it, but Cicero might not be amused. I believe some German geographic entities exhibit the same problem, in which taking the syntax directly from German makes for awkward Latin. [[Usor:IacobusAmor|IacobusAmor]] ([[Disputatio Usoris:IacobusAmor|disputatio]]) 20:24, 12 Iunii 2020 (UTC)
91 548