Quantum redactiones paginae "Hymnus Olympicus" differant
Content deleted Content added
No edit summary |
|||
Linea 1:
{{Augenda|2019|08|11}}
[[Fasciculus:Olympic Anthem Score.pdf|thumb|315x315px]]
'''Hymnus Olympicus''' ([[Lingua Neograeca|neograece]]: Ολυμπιακός Ύμνος; ''Olympiakós Ýmnos'') est carmen a [[Kostis Palamas|Costantino Palama]] pactum et verbis modos a [[Spyridon Samaras|Spyridone Samara]] aptatum. Anno 1896, in primis novis certaminis, primum cantum est.
Line 12 ⟶ 13:
Στο δρόμο και στο πάλεμα και στο λιθάρι
Στων ευγενών αγώνων λάμψε την ορμή<br />
Και με το αμάραντο στεφάνωσε κλωνάρι<br />▼
και σιδερένιο πλάσε κι άξιο το κορμί<br />▼
▲Και με το αμάραντο στεφάνωσε κλωνάρι
και σιδερένιο πλάσε κι άξιο το κορμί
▲και σιδερένιο πλάσε κι άξιο το κορμί
Κάμποι, βουνά και θάλασσες φέγγουνε μαζί σου▼
σαν ένας λευκοπόρφυρος μέγας ναός▼
Και τρέχει στο ναό εδώ προσκυνητής σου▼
Και τρέχει στο ναό εδώ προσκυνητής σου▼
Αρχαίο Πνεύμα αθάνατο, κάθε λαός, κάθε λαός▼
▲Κάμποι, βουνά και θάλασσες φέγγουνε μαζί σου<br />
▲σαν ένας λευκοπόρφυρος μέγας ναός<br />
▲Και τρέχει στο ναό εδώ προσκυνητής σου<br />
▲Και τρέχει στο ναό εδώ προσκυνητής σου<br />
▲Αρχαίο Πνεύμα αθάνατο, κάθε λαός, κάθε λαός<br />
Αρχαίο Πνεύμα αθάνατο, κάθε λαός
|style="vertical-align:top;width:50%;"|'''I.'''
Archaeo Pneuma athanato, agne patera<br />
tū oraeū, tū megalū, cae t'alithinū<br />▼
Cateba, phanepōsū ci astrapse edō pera<br />▼
stē doxa tēs dicēs su gēs cae t' ūranū▼
▲tū oraeū, tū megalū, cae t'alithinū
Sto dromo cae sto palema cae sto lithari<br />▼
▲Cateba, phanepōsū ci astrapse edō pera
Stōn eugenōn agōnōn lampse tēn ormē<br />▼
Cae me to amaranto stephanōse clōnari<br />▼
cae siderenio plase ci axio to cormi<br />▼
cae siderenio plase ci axio to cormi▼
▲stē doxa tēs dicēs su gēs cae t' ūranū
Campoe, būna cae thalasses phengūne mazi sū<br />▼
san enas leucoporphyros megas naos<br />▼
Archaeo Pneuma athanato, cathe laos, cathe laos<br />▼
Archaeo Pneuma athanato, cathe laos▼
<br />
▲Sto dromo cae sto palema cae sto lithari
|}
=== Interpretatio latina ===
▲Stōn eugenōn agōnōn lampse tēn ormē
{| class="wikitable"
|+
|Antique spiritus immortalis, purus pater<br />
Pulchritudinis, magnitudinis veritatisque,<br />
Descende, appare et fulge hic supra<br />
Pro terrae tuae fama caelique.
▲Cae me to amaranto stephanōse clōnari
In cursu et luctatione et pondere,<br />
▲cae siderenio plase ci axio to cormi
illustra illustrium certaminum ardorem,<br />
Et laura cum florido ramo<br />
Et finge corpus ferreum dignumque.<br />
Et finge corpus ferreum dignumque.
▲cae siderenio plase ci axio to cormi
Tecum valles, montes maresque splendent <br />
▲Campoe, būna cae thalasses phengūne mazi sū
Ut leucoporphyretica magna aedes <br />
Atque hic ad aedem cultores tui concurrunt,<br />
Atque hic ad aedem cultores tui concurrunt,<br />
Antique spiritus immortalis, omnis gens, omnis gens<br />
Antique spiritus immortalis, omnis gens
▲san enas leucoporphyros megas naos
|}
▲Cae trechī sto nao edō proscyinētēs sū
== Nexus esterni ==
▲Cae trechī sto nao edō proscyinētēs sū
*[https://musicbrainz.org/work/c7d16c8c-732d-4237-8a8d-e067398ae551 Situs MusicBrainz] {{ling|Anglice}}
▲Archaeo Pneuma athanato, cathe laos, cathe laos
▲Archaeo Pneuma athanato, cathe laos
<br />
[[Categoria:Scripta 1896]]
[[Categoria:Hymni]]
[[Categoria:Scripta neograeca]]
[[Categoria:Olympionicae]]
[[Categoria:Olympia Certamina]]
| |||