Quantum redactiones paginae "Transfiguratio" differant

Summarium vacuum
No edit summary
No edit summary
 
Memoria Transfigurationis ab [[Ecclesia Catholica]] die 6 Augusti [[calendarium Gregorianum|calendario Gregoriano]], ab [[Ecclesia Orthodoxa]] die 6 Augusti [[Calendarium Iulianum|Calendario Iuliano]] (i.e. 19 Augusti Gregoriano) colitur.
 
HaecPraeterea haec lectio de fransfigurationetransfiguratione in ecclesiis catholicis etiam quotannis in secunda [[Dies Domini|die Dominica]] [[quadragesima]]li profertur, idque eo modo, ut in serie lectionum A secundum Matthaeum, in B secundum Marcum, in C secundum Lucam legatur: ad animos fidelium componendos in passionem Iesu. Similiter in [[contacium|contacio]] [[Ritus Byzantinus|liturgiae Divinae]] byzantinae in festo ipso transfigurationis cantatur: "[...] et discipuli gloriam tuam viderunt [...], ut te crucifixum conspicientes passionem voluntarie te passum esse cognoscant."<!-- Haec e theodisco verti, "sie haben gesehen": viderunt, "damit sie erkennen" (neque "erkannten"!): ut cognoscant (non: cognoscerent. Fortasse aliquis comparabit cum textui russico et versionem meam perquiret. -->
 
In Russia festum Transfigurationis ''Salvatorem [[malum|malorum]]''<ref>''Яблочный спас''.</ref> nominari solebat; hoc die mala nuper collecta in ecclesiam collata et benedicta sunt.
5 539

recensiones