Quantum redactiones paginae "Lingua Gothica" differant
Content deleted Content added
pauca emendavi |
No edit summary |
||
Linea 28:
== Abedecarium et transliteratio ==
Lingua Gothica scriptura alphabetica a [[Wulifla]] ipso confecta scribebatur, ut potest videri in Skeireins et manuscriptis aliis. [[Philosophus|Philosophi]] quidam (e.g., Braune) dicunt eam ex alphabeto Graeco solo evenuisse, dum alii confirmant aliquas litteras Gothicas habere originem Runicam et Latinam.<ref>Vide [[Fausto Cercignani]], ''The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography'', ''Indogermanische Forschungen'', 93, 1988, 165-185.</ref>
Abedecarium Gothicum nihil refert ad litteras fractas (quae etiam, etsi inconvenienter, appellantur scriptura Gothica), quibus scribebatur inter duodecimum et quattordecimum saeculum scriptura romana, atque e quibus scriptura Fraktur, qua Theodisca lingua scribebatur, evoluit. Neque refert ad fontes sanserif Gothicas nuncupatas.
Systema constabilitum verborum Gothicorum transliterandorum in scripturam Latinam adest. Hoc systema reddit abedecarii nativi iura, transferrendo, exempli gratia, /iː/ ad ''ei''. Systemata variantia ad bene scribendum duo sunt: systema crudum quod scripturam Gothicam privam transliterat, et systema normale quod litteras diacriticas, sicut [[macron|macra]] et accentus acutos, ad melius enuntiandos sonos vocales, aut ad monstrandam originem sonorum vocalium Proto-Germanicam, addit. Systema normale orthographicum frequenter utilitatem habet in litteris academicis.
==Bibliographia==
* [[W. H. Bennett]], ''An Introduction to the Gothic Language'', New York, 1980
* [[W. Braune]] - E. Ebbinghaus, ''Gotische Grammatik'', 1966, Tübingen
* [[Fausto Cercignani]], ''The Reduplicating Syllable and Internal Open Juncture in Gothic'', ''Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung'', 93/1, 1979, 126-132
* [[Fausto Cercignani]], ''The Development of the Gothic Short/Lax Subsystem'', ''Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung'', 93/2, 1979, 272-278
* [[Fausto Cercignani]], ''Alleged Gothic Umlauts'', ''Indogermanische Forschungen'', 85, 1980, 207-213
* [[Fausto Cercignani]], ''The Enfants Terribles of Gothic Breaking: hiri, aiþþau, etc.'', ''The Journal of Indo-European Studies'', 12/3-4, 1984, 315-344
* [[Fausto Cercignani]], ''The Development of the Gothic Vocalic System'', Bela Brogyanyi i Thomas Krömmelbein, ''Germanic Dialects: Linguistic and Philological Investigations'', Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 1986, 121-151.
* W. Krause, ''Handbuch des Gotischen'', 1968, München.
* F. Mossé, ''Manuel de la langue gotique'', Aubier Éditions Montaigne, 1942
* Walter William Skeat, ''A Moeso-Gothic glossary'', London, 1868
* Irmengard Rauch, ''Gothic Language: Grammar, Genetic Provenance and Typology. Readings'', Peter Lang Publishing Inc., 2011
* [[Wilhelm Streitberg]], ''Die gotische Bibel '', 1965, Heidelberg
* [[Joseph Wright]], ''Grammar of the Gothic language'', Oxford, 1981
{{NexInt}}
| |||