Quantum redactiones paginae "Translitteratio" differant

Summarium vacuum
(Nonh stipula)
 
אגוּ ווידעוּ תרעס הוּמינעס
 
== Translitteratio abecedarii Cyrillici ==
 
Multae linguae [[Abecedarium Cyrillicum|abecedario Cyrillico]] utuntur et permultas litteras Cyrillicae originis raras habent <ref>In tabulis [https://www.unicode.org/charts/index.html Unicode]: ''Cyrillic, Cyrillic supplement, Cyrillic extended A, B, C''.</ref>. Multa systemata translitterationis litterarum Cyrillicarum ad varios fines elaborata sunt, quorum nullum omnem scripturam Cyrillicam continet. Regulae, quibus Vicipaedia Latina ''de facto'' in litteris Cyrillicis [[Lingua Russica|linguae Russicae]] translitterandis utitur, Vicipaediae Italianae proximae sunt (Systema [[:it:|ISO 9]]). Haec sunt (ut solum litteras ad translitterandum difficiles enumeremus):
<blockquote>
κ = k<br>
ц = c<br>
з = z<br>
ж = ž<br>
х = ch<br>
ш = š<br>
ч = č<br>
щ = šč<br>
ё = ё ''(sic!)''<br>
э = è<br>
й = j etc.
</blockquote>
In multis nominibus Russicae originis bonis fontibus testatibus translitterationem veterem invenire potes, [[lingua Germanica|linguae Germanicae]] similem et saeculis XVIII—XX pervulgatam (nam multi viri docti Russi Germaniae studebant multique Germani in Russia vivebant et docebant et libros edebant). Ubi:
<blockquote>
κ = c, k<br>
ц = ts, z, tz<br>
в = w<br>
з = s, z<br>
ж = zh<br>
х = ch<br>
ш = sch<br>
ч = tsch<br>
щ = schtsch ''(sic!)''<br>
ё = e, io, jo<br>
э = e
</blockquote>
 
{{NexInt}}
14 854

recensiones