Quantum redactiones paginae "Codex Cumanicus" differant
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Linea 1:
[[File:Codex Cumanicus 58.jpg|thumb|Codicis Cumanici folium 58, cum imagine psittaci]]
'''Codex Cumanicus''' est [[Lingua Cumanica|linguae Cumanicae]] monumentum unicum. Anno 1303, ut in prima pagina codicis dicitur, [[Crimaea]]e conscriptus est a missionariis, qui inter [[Orda Aurea|Ordae Aureae]] populos laborarent. Nunc in bibliotheca [[Basilica Sancti Marci Veneta|Basilicae Sancti Marci Venetae]] servatur. Habet folia 82. Prima pars (folia 1—110) vocabularium Latino-Persico-Cumanicum aliosque textus habet, secunda autem (folia 111—162) vocabularium Cumanico-Theodiscum. Inter alia codex habet aenigmata Cumanica, versiones e [[Biblia]], ex [[Augustinus|Augustino]] aliisque patribus, hymnos [[Caelius Sedulius|Caelii Sedulii]] et [[Venantius Fortunatus|Venantii Fortunati]] aliasque preces catholicas.
== Exemplum ==
{|
| valign="top" |
Verbum caro factum est<br>
ex Virgine Maria.<br>
In hoc anni circulo<br>
vita datur saeculo<br>
nobis nato parvulo<br>
de Virgine Maria.<br>
| valign="top" |
Söz etiz bolup turur<br>
arï qïz Mariamdan.<br>
Sövünc bizgä bolup turur,<br>
dünyägä tirilik berilip turur.<br>
Kristus bizgä bolup > toγup turur<br>
arï qïz Mariamdan.<br>
|}
==Nexus externi==
|