Quantum redactiones paginae "Psalmus 18" differant
Content deleted Content added
+ |
+ |
||
Linea 1:
[[Fasciculus:Psalm 18.jpg|thumb|Finis psalmi 18 in manuscripto [[saeculum 9|saeculi IX]], imaginibus ornato]]
[[Fasciculus:Tehillim-018 (Nahum).ogg|thumb|Psalmus 18 Hebraice recitatus]]
'''Psalmus 18''' (enumeratione Graeca '''psalmus 17''' dictus) [[liber Psalmorum|libri Psalmorum]] habet longam [[superscriptio]]nem, sic in [[Nova Vulgata]] redditam: "''Magistro chori. [[David (rex)|David]]'', [[servus Dei|servi Domini]], qui locutus est ad Dominum verba huius [[canticum|cantici]], quando Dominus eum liberaverat e potestate omnium inimicorum suorum et e manu [[Saul (rex)|Saul]]. Dixit igitur", post quam ipsum carmen incipit verbis "'''Diligam te, Domine'''".
Hic psalmus fere eadem verba continet ac [[Liber II Samuelis|II Samuelis]] 22. Hic est psalmus [[actio gratiarum|actionis gratiarum]], in quo David laudat Dominum qui eum victoriam in bello dedit.
Linea 11:
Haec sunt verba psalmi 17 (16) ex versione [[vulgata Clementina|vulgata Clementina]]:
<blockquote>{{div col}}<poem>
<sup>1</sup> In finem. Puero [[Dominus|Domini]] [[David (rex)|David]], qui locutus est Domino verba cantici huius, in die qua eripuit eum Dominus de manu omnium [[inimicus|inimicorum]] eius, et de manu [[Saul (rex)|Saul]], et dixit:
<sup>2</sup> Diligam te, Domine, [[fortitudo]] mea.
<sup>3</sup> Dominus [[firmamentum]] meum, et [[refugium]] meum, et [[liberator]] meus.
Deus meus [[adiutor]] meus, et sperabo in eum;
[[protector]] meus, et [[cornu]] salutis meae, et [[susceptor]] meus.
<sup>4</sup> Laudans invocabo Dominum,
et ab inimicis meis salvus ero.
<sup>5</sup> Circumdederunt me dolores [[mors|mortis]],
et torrentes [[iniquitas|iniquitatis]] conturbaverunt me.
<sup>6</sup> Dolores [[infernus|inferni]] circumdederunt me;
praeoccupaverunt me laquei mortis.
<sup>7</sup> In
et ad Deum meum clamavi:
et exaudivit de [[templum|templo]] sancto suo vocem meam;
et clamor meus in conspectu eius introivit in aures eius.
<sup>8</sup> Commota est, et contremuit terra;
Linea 34:
<sup>10</sup> Inclinavit caelos, et descendit,
et caligo sub pedibus eius.
<sup>11</sup> Et ascendit super [[cherubim]], et volavit;
volavit super pennas ventorum.
<sup>12</sup> Et posuit tenebras latibulum suum;
| |||