Quantum redactiones paginae "Domina (scacci)" differant

In exercitu amborum lusorum est una regina.

 

 

== Motus reginae ==

Nomina antiquissima quibus hic miles in linguis Europaeis appellabatur e nomine [[Lingua Arabica|Arabico]] فرز ''firz'' seu فرزان ''firzān'' derivata erant. Hoc nomine, ipso e [[Lingua Persica|Persico]] فرزين ''farzin'', i.e. consiliarius, orto, miles in ludo [[Shatranj]] notabatur, qui hodiernā reginā multo infirmior erat et unum modo quadrum in obliquum movere poterat. Hinc Latine ''ferzia'' aut ''fercia'', Anglice ''fers'', Francogallice ''fierge'', Hispanice articulo definito Arabico ''[[Al|al-]]'' praefixo ''alferza'' nominabatur, quem Russi etiam nunc ферзь ''ferz'' appellant. Ex eodem forsitan fonte, nominibus Francogallicis ''fierge'' (i.e. ''ferzia'') et ''vierge'' (i.e. ''virgo'') confusis, nomen Latinum ''virgo'' ortum est. Quod factum occasionem dabat ''ferziae'' in ''dominam'', ''damam'', ''reginam'' commutandae, cuius motus saeculo 14 vel 15 facti sunt ut habentur adhuc.<ref>J.D. Latham, 'Arabic into Medieval Latin (3): Letters D-F, ''M.L.D.''', ''Journal of Semitic Studies'', 34 (1989), pp.467-468</ref><ref>Tassilo von Heydebrand und der Lasa, ''Zur Geschichte und Literatur des Schachspiels, Forschungen'' (1897) [http://books.google.com/books?id=V04nIBR17qEC&pg=PA53&source=gbs_toc_r&cad=0_0&sig=ACfU3U1-p6HM0UN0EKONb9enlTM1DZcOIg#PPA58,M1 pp.58-60]</ref>

 

 

== Fontes ==