Quantum redactiones paginae "Res publica Sinarum" differant