Quantum redactiones paginae "Londinium" differant

Orthographia nominis Londinii multis modis datur.<ref>"London" in {{TIR CGLL}} p. 66.</ref> Romani a principio ''Londinium'' scripserunt: sic [[Cornelius Tacitus|Tacitus]] infra verbatim citatus,<ref>[[Cornelius Tacitus|Tacitus]], ''[[Annales (Tacitus)|Annales]]'' 14.33 </ref> ''[[Itinerarium Antonini]]''<ref>''[[Itinerarium Antonini]]'' 471-480 passim</ref> et inscriptiones multae;<ref>{{RIB}} 1-40 etc.</ref> taliter [[Graece]] [[Claudius Ptolemaeus|Ptolemaeus]] {{Polytonic|Λονδίνιον}}.<ref>{{Ptol Geog}} 1.15.7, 2.3.12, 8.3.6</ref> Auctores tardiores et mediaevales aliter scripserunt, inter quos enumerare oportet [[Ammianus Marcellinus|Ammianum Marcellinum]] qui ''Lundinium,''<ref>[[Ammianus Marcellinus]], ''[[Res gestae (Ammianus)|Res gestae]]'' 20.1.3</ref> [[Beda]]m venerabilem qui ''Lundonia'' scripsit,<ref>[[Beda]], ''[[Historia ecclesiastica (Beda)|Historia ecclesiastica gentis Anglorum]]'' praefatio, 1.29, 2.3-7, 3.7, 4.6, 4.11-12, 4.22, 5.23</ref> alios posteriores qui ''Londonia'' et ''Londonium,''<ref>{{Graesse}}</ref><ref>[http://www.lib.byu.edu/~catalog/people/rlm/latin/names.htm ''RBMS/BSC Latin Place Names File'' apud www.lib.byu.edu]'</ref> alios etiam recentiores qui ''Londinum.''<ref>"Londinum celeberrima metropolis" [http://historic-cities.huji.ac.il/british_isles/london/maps/seutter_1750_london.html ''Map of London, ~1750'' apud historic-cities.huji.ac.il]</ref><ref>"Civitas Londinum" [http://www.old-church-galleries.com/stock_6413.asp ''Old Church Galleries - Item No Longer Available'' apud www.old-church-galleries.com] [http://books.google.de/books?id=NfcDAAAAYAAJ&pg=PA680&lpg=PA680&dq=civitas+Londinum&source=web&ots=CijgNYqFcv&sig=TflyBi1rNIxPsTwESoEU7w3Lr0E&hl=de&sa=X&oi=book_result&resnum=10&ct=result Googlebooks: Michael Bryan: Dictionary of Painters and Engravers, Biographical and Critical]</ref><ref name=CCC>[https://books.google.de/books?id=d9JWAAAAcAAJ&pg=PA382&lpg=PA382&dq=ad+Barnetum&source=bl&ots=RhsXA3zDJ8&sig=mTYOjBKD5jGOBIzsEiWqPq_sP8s&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiC19qJ243RAhUIclAKHSRFB0sQ6AEIIDAB#v=onepage&q=ad%20Barnetum&f=false Chronicon chronicorum politicum, Francoforti MDCXIV (1614)]</ref> Linguis postromanis [[Cambrice]] ''Caer Lundein'' scribitur, [[Anglosaxonice]] ''Lundenburg, Lundenceaster'' atque ''on Lundene'', lingua Anglica media ''Lundin'', [[lingua Anglonormannica]] ''Lundres''.