Quantum redactiones paginae "Index cardinalium mortuorum" differant