Quantum redactiones paginae "Bogurodzica" differant

944 octeti additi ,  5 years ago
found a source for the Latin
m (NS: fons?)
(found a source for the Latin)
{{Non stipula}}
{{latinitas}}
[[ImageFasciculus:Bogurodzica.jpg|thumb|300px|Milites Polonici et [[Lituania|Lituanici]] deigenetricis [[hymnus|hymnum]] cantant antequam in cruciferos Teutonicos ad silvam viridem ut ipsi dicunt vel ad abium montem ut Germani dicunt pugnaverunt. Polonus Iosephus (Józef) Brandt anno [[1909]]<sup>o</sup> pinxit.]]
 
'''Bogurodzica''' ([[Latine]]: ''Deigenetrix'') est [[oratio]] seu [[hymnus]] [[Polonia|Polonicus]] et [[Ruthenia Alba|Rutheniae Albae]]. Cavete: textus Polonicus cum Latino non congruit.
 
Hymnus fere [[saeculum 13|saeculo XIII<sup>o</sup>]] exstitit. Textus est lingua polonica scriptus: non est versio hymni Latini.<ref>"The hymn has been a puzzle for scholars because Polish religious songs were usually translated from Latin; and for Bogurodzica, no Latin source has been discovered," secundum culture.pl</ref> Textus Latinus hic editus est versio saeculo 15 facta.<ref>"Transkrypcja zapisu w:
Hymnus fere [[saeculum 13|saeculo XIII<sup>o</sup>]] exstitit.
Jan Łaski: commune inclicti Polonie Regni privilegium constitutionum et indultuum publicitus decretorum approbatorumque..., 1506," secundum "Bibliothecam virtualem litterarum polonicarum"</ref>
[[Fasciculus:Bogurodzica rekopis1407.png|thumb|Musica et textus]]
 
<br clear="all" />
|[[lingua Polonica|Polonice]]
|[[Lingua Francica|Francogallice]]
|[[lingua Latina|Latine]]{{Citatio desiderata}}
|-
| Bogurodzica, dziewica, Bogiem sławiena Maryja,
</div>
<br clear="all" />
 
== Notae ==
<references/>
 
== Nexus Externi ==
{{CommuniaCat|Bogurodzica}}
* [http://culture.pl/en/work/bogurodzica Bogurodzica] apud culture.pl
* [http://staropolska.pl/ang/middleages/rel_poetry/Wolkowski.php3 Catalogus] versionum huius hymni
* [http://literat.ug.edu.pl/bgrdzc/index.htm Versio latina] hic invenitur (Bibliotheca Virtualis Litterarum Polonicarum)
 
[[categoria:Hymni nationales]]
10 242

recensiones