Quantum redactiones paginae "Interpres" differant

'''Interpres''' est qui sermonem[[sermo]]nem aut orationem aut [[linguae gesticulatoriae|gesticulationem]] intellegibilem reddit inter duas partes, quae diversis [[lingua|linguis]] utuntur. Interpretis est igitur internuntium esse, qui in aliquo negotio agendo aliave re explananda medium se interponit. Officia interpretis et [[translator (linguarum)|translatoris]], quamquam ambo ad convertendas linguas referuntur, hoc differunt, quod interpres saepissime loquendo, translator autem scribendo, munere suo fungitur. Quod munerum discrimen in multis linguis primum post [[secundum bellum mundanum]] factum esse videtur.

Iam [[Graecia antiqua|Graeci]] et [[Imperium Romanum|Romani antiqui]] impendio interpretibus usi sunt cum exteris nationibus agentes.<ref>Snellman 1914-1919; Klingmüller 1916; Rotolo 1972; Lochner von Hüttenbach 1979; Rochette 1995.</ref> Hac in commentatione de linguarum, et quidem orationum diversis linguis habitarum, interpretibus tractatur, quippe qui soli hodie institutione professionali fruantur.

Hic interpres — usitateinterpres—usitate de duobus saltem interpretibus agitur, quorum unus interpositis 30 maxime minutis in vicem modo curam agit, modo quiescit — simulquiescit—simul atque orator suum circuitum verborum dixit, interpretationem ilico subiungit. Quia eodem fere tempore auscultatio, interpetatio, pronuntiatio fiunt, praetereaque expositio rerum difficilium argutiis oratoriis saepe involuta est, opus est institutione animum et mentem conformanti, quae studia linguistica usui et exercitationi misceat.