Quantum redactiones paginae "Vicipaedia:De Latinitate/es" differant

m
Summarium vacuum
No edit summary
mNo edit summary
:''ÉstaEsta es una traducción al Españolespañol de [[Vicipaedia:De Latinitate|esta página]].''
[[Imago:CiceroBust.jpg|thumb|200px|right|M. Tullius Cicero, model of the Golden Latinity.]]
 
== Introducción ==
 
Ésta es una enciclopedia en latín, por lo tanto, los artículos deben estar escritos en [[Latine|Latínlatín]] (es decir:, en [[Latinitas|un latín correcto]]).
 
Siéntense librelibres de hablar en el idioma que os prefieran en las páginas de discusión, en vuestra página de usuario, en la [[Vicipaedia:Taberna|Taberna]], o en nuestra [[Vicipaedia:Legatio nostra|embajada]].
 
Puede que encuentren que algunas páginas sobre las políticas de [[:Categoria:Vicipaedia|Vicipaedia]] se encuentran en [[Anglice|inglés]], esto se debe a que se le considera el idioma más extendido del mundo.
 
== EliminaciónBorrado (y cómo evitarlaevitarlo) ==
 
Las páginas que no estén escritas en latín serán eliminadas directamente. Ten en cuenta que:
 
# Las [[Linguae Romanicae|lenguas romances]] ''' NOno''' son latín. Si quieres añadir información en [[Lingua Hispanica|español]], por ejemplo, edite entonces la [[:es:|Wikipedia en Español]].
# El latín no es sencillo. ProgramasLos paraprogramas traducirde traducción automática no producen traducciones en un latín aceptable.
# PáginasLas páginas que carezcan de sentido, o que estén escritos en un mal latín, podrán y serán rápidamente borradas inmediatamente.
 
Así que, si escribes un artículo en un latín muy malo, o usas programas de traducción automática, no te quejes si el artículo resulta eliminado.
 
Si no puedes escribir o no comprendes la lengua latina, añade ''la-0'' en tu página de usuario junto a las demás plantillas de idiomas que tengas. Si deseas escribir en Vicipaedia, pero tu latín es regular, añade la plantilla para principiantes ({{fn|tiro}}) en la parte de arriba de tu página de usuario. Una vez hecho esto podrás encontrar otros usuarios que estarán encantados en dedicarte tiempo y esfuerzo a ayudarte.
 
== Nombres Propiospropios ==
 
:''Para másmayor información, veavéase ''[[Vicipaedia:De nominibus propriis|Traduciendo nombres propios]] (Traduccióntraducción al español pendiente).
 
# Como regla general, los nombres se latinizan, pero los apellidos permanecen sin cambios.
#: "«Latinizar"» significa, transferir el nombre a una forma equivalente en latín en el caso de que exista, por ejemplo, ''Ronald'' se vuelve [[Ronaldus]].
# Los nombres de lugares se danescriben en lengua latina si el lugar cuenta con un nombre latino (antiguo, medieval o moderno). Vea la [[Vicipaedia:Fontes nominum locorum|fuente de nombres de lugares en latín]] para encontrar ayuda. Si no existe un nombre en latín, '''no intentes inventarlo''', usa su nombre original.
# Los nombres griegos son transliterados al latín usando el sistema romano tradicional (explicado más [[Translitteratio Linguae Graecae| detalladamente aquí]]). Para la transliteración de otros escritos, véase [[Vicipaedia:Translitteratio|Transliteración]].
 
# SiEn llegadocaso elde caso,que en un artículo se debetenga que escribir un nombre en un idioma distinto al latín, su nombre deberá escribirse en ''letras cursivas''.
 
== Buen y mal latín ==
*{{fnp|Latinitas|-5}} = '''Latín muy pobre'''
 
Puedes entonrarencontrar la lista de páginas marcadas conen:
*{{fn|L1}} '''[[:Categoria:L +1|aquí]]'''
*{{fn|L}} '''[[:Categoria:L ??|aquí]]'''
*{{fnp|Latinitas|-5}} '''[[:Categoria:L -5|aquí]]'''
 
Siempre que se realice una nueva página (que sea másmayor que un esbozo), por favor, agrega una marcaetiqueta de calidad de latín en la parte superior de la página. Si eres el creador, por favor abstente de añadir la plantilla <nowiki>{{L1}}</nowiki>, déjale esta responsabilidad al siguiente editor,; si eres el editor del artículo, por favor, marca el artículo con la plantilla <nowiki>{{L}}</nowiki>, o si estás seguro de que tu nivel de latín en inferior, añade un nivel de calidad más bajo como <nowiki>{{Latinitas|-2}}</nowiki>.
 
== Véase Tambiéntambién/Vide etiam==
*[[Vicipaedia:Lingua]]
*[[Vicipaedia:Translatio]]
41

recensiones