(→multiscript collaboration: short update (2015-08-19) :)
short update (2015-08-19) :
: The numbers are [[w:en:Gurmukhi numerals]] written in the '''Guru''' script see [[testwiki:most-perfect magic square#Guru]]
: Thanks to [[user:Mahitgar|Mahitgar]] the translation of the first two lines is available at https://en.wikipedia.org/?curid=1003896#Epigraph .
: see the numerals in '''Latn''' at [[testwiki:most-perfect magic square#Latn]]