Quantum redactiones paginae "Lingua Havaiana" differant

1 003 octeti additi ,  5 years ago
+exemplar (Pater noster)
m
(+exemplar (Pater noster))
{{Latinitas}}
'''Lingua Havaiana''' (Havaiane ''ʻŌlelo Hawaiʻi'') est [[linguae Polynesiae|lingua Polynesia]] quae nomen ex [[Insula Havaii|Havais]]{{dubsig}} capit, ex maxima [[insula]] in [[zona tropica|tropico]] [[Oceanus Pacificus|Oceano Pacifico]] Septentrionali sita, ubi crevit. Havaiana, una cum [[lingua Anglica|Anglica]], est [[lingua publica]] [[Havaii|Civitatis Havaiensis]]. [[Kamehameha III|Rex Kamehameha III]] primam [[constitutio]]nem lingua Havaiana [[scriptura|scriptam]] annis [[1839]] et [[1840]] instituit. <!-- +[[linguae Austronesiae|linguis Austronesiis]]-->
 
==Exemplar: [[Pater noster]]==
{|
| valign="top" |
=== Havaice ===
E ko mākou Makua i loko o ka lani
 
E ho‘āno ‘ia Kou inoa
 
E hiki mai Kou aupuni
 
E mālama ‘ia Kou makemake ma ka honua nei
 
E like me ia i mālama ‘ia ma ka lani lā
 
E hā‘awi mai iā mākou i kēia lā
 
I ‘ai na mākou no nēia lā
 
E kala mai ho‘i iā mākou i kā mākou lawehala ‘ana me mākou
 
E kala nei i ka po‘e i lawehala i kā mākou
 
Mai ho‘oku‘u ‘Oe iā mākou i ka ho‘owalewale ‘ia mai
 
E ho‘opakele nō na‘e iā mākou i ka ‘ino
 
No ka mea, Nou ke aupuni,
 
A me ka mana, a me ka ho‘onani ‘ia,
 
A mau loa aku
 
‘Āmene.
 
| valign="top" |
=== Latine ===
Pater noster, qui es in caelis,
 
sanctificetur nomen tuum.
 
Adveniat regnum tuum.
 
Fiat voluntas tua,
 
sicut in caelo, et in terra.
 
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie,
 
et dimitte nobis debita nostra,
 
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
 
Et ne nos induxeris in tentationem,
 
sed libera nos a malo.
 
Amen.
|}
 
==Notae==
5 506

recensiones