Emendatio ex 01:22, 14 Decembris 2014 recensere Jondel (disputatio \| conlationes) 25 015 edits No edit summary ← Differentia superior		Emendatio ex 04:15, 14 Decembris 2014 recensere abrogare Jondel (disputatio \| conlationes) 25 015 edits No edit summary Differentia proxima →
Linea 1: '''Avalokitesvara''' ([[Sanscrite]] अवलोकितेश्वर, "Dominus qui deorsum spectat") est [[bodhisattva]] qui misericordiam effingit ~~cunctrum~~cunctorum [[Buddha]]rum . Depingitur varie hoc boddhisattva in varias [[cultura]]s utrumque femina et mas. Nomen Avalokitesvara constitutum est ex sequentibus: 'ava' praeposita est in verbis, quod deorsum significat;'lokita', participium praeteriti temporis verbi 'Lok' ("conspicere, animadvertare, observare»), hic in sensu activo ( occasionaliter irregularitas de grammatica Sanscriti);et tandem isvara, "dominus" "princeps" "dux" seu per "magister".

Quantum redactiones paginae "Avalokiteśvara" differant